pilot

pilote

It is a very new technique of piloting.	C'est une toute nouvelle technique de pilotage.
I mean, even the Doctor has problems piloting it.	Je veux dire, même le Docteur a des problèmes à la piloter.
Can you picture me piloting one of them around the city?	Pouvez-vous m'imaginer en conduisant une dans la ville ?
And, of course, have excellent piloting skills.	Et, bien sûr, avoir d'excellentes aptitudes de pilotage.
The piloting and comfort perceptions are very close to those of the DELIGHT2.	Le pilotage et le confort sont très proches de ceux de la DELIGHT².
This is me piloting the world's lightest and slowest aircraft.	C'est moi pilotant l'aéronef le plus léger et le plus lent au monde.
The higher level, that of the cockpit of piloting, has a double order.	Le niveau supérieur, celui de l'habitacle de pilotage, dispose d'une double commande.
Five oblasts and the city of Tashkent are piloting the project.	Le projet est exécuté dans cinq provinces pilotes et à Tachkent.
Countries such as Bangladesh and Indonesia are piloting the scheme.	Des pays comme l'Indonésie et le Bangladesh ont lancé des projets pilotes analogues.
He didn't run from piloting the Eva.	Il ne s'est pas démonté, il a piloté l'Eva.
This is a highly advanced piloting system.	C'est un système de pilotage très avancé.
So, how does it feel to be piloting Unit 01 for the first time?	Comment te sens-tu, pour ton premier contact avec l'Eva-01 ?
So, how does it feel to be piloting Unit 01 for the first time?	Comment te sens-tu pour ton 1er contact avec l'Eva-01 ?
First time flights, initiation flights, excursions, sightseeing, panoramic views, piloting school.	Baptêmes, vol d'initiation, excursions, balades, vol panoramique, école de pilotage.
He didn't run from piloting the Eva.	Il a choisi de piloter l'Eva et de ne pas fuir !
Five national patent offices are currently piloting ePCT.	Le système est actuellement à l’essai dans cinq offices nationaux de brevets.
A few more layovers and she'll be piloting one of these things, huh?	Bientôt, on la verra piloter un de ces engins.
It has been praised as an accurate simulation of piloting the NASA Space Shuttle.	Il a été salué comme une simulation précise de pilotage de la navette spatiale.
Improve your piloting skills and dominate the sky in this free action game now!	Améliorez vos aptitudes au vol et dominez les airs dès maintenant dans ce jeu d'action gratuit !
Participants expressed their appreciation for this framework and agreed to support further piloting.	Les participants ont exprimé leur appréciation pour ce cadre et se sont mis d'accord d'appuyer un pilotage supplémentaire.