piloter

to fly

Vous pilotez un hélicoptère au coeur d'une tornade géante.	You pilot a helicopter into the heart of a giant tornado.
Et vous pilotez un avion pour l'Angleterre ?	And you fly an airplane for England?
Collectionnez, modifiez et pilotez plus de 450 voitures.	Collect, modify and drive over 450 cars.
Sauf si vous pilotez un tout petit avion.	Not unless you're piloting a very small plane.
Vous pilotez ce chasseur comme vous si l'aviez fait avant.	You handle that fighter like you've done it before.
C'est pour ça que vous pilotez ainsi ?	Is that why you fly the way you do?
C'est la première fois que vous pilotez.	It's her first time on an airplane.
La puissance de votre bouclier dépend du type d'Arwing que vous pilotez.	The strength of your shield varies depending on which type of Arwing you are piloting.
Concevez, personnalisez et pilotez la Magnum Opus, véritable obsession du mécanicien visionnaire prénommé Chumbucket.	Design, customize and drive the Magnum Opus, the sacred obsession of visionary mechanic Chumbucket.
Vous ne réalisez pas, mais vous pilotez !	Don't look now, Mr. Daley, but you're flying an airplane!
Vous pilotez les caméras de sécurité.	You're using the security cameras.
C'est pas un kangourou que vous pilotez.	Hey, what do you think you're flying, a kangaroo?
Dans Torus Trooper vous pilotez un petit vaisseau spatial à haute vitesse à travers des tunnels .	In Torus Trooper you fly a small spaceship with high speed through tunnel systems.
Connectez plusieurs modules d’extensions graphiques DualHead2Go ou TripleHead2Go et pilotez encore plus de moniteurs.	Connect multiple DualHead2Go or TripleHead2Go Graphics eXpansion Modules together and drive even more monitors.
Ou pilotez son avion.	Unless you want to fly his plane.
C'est très petit, très primitif. Vous pilotez une vraie beauté.	It's a small, primitive settlement that's never seen a beauty like the one you're flying.
Surmontez de dangereuses conditions météo et des pannes techniques et pilotez vos passagers à destination.	Face the most dangerous weather conditions and aircraft failures and fly your passengers safely home.
Vous voulez dire... Vous le pilotez ?	You mean... You... You fly it?
- Et vous pilotez quoi ?	And what do you fly?
Devenez un pilote de rallye, pilotez comme Ken Block et Collin McRae sur les pistes, pas en pleine circulation.	Be a rally racer, drive as Ken Blocks, and Collin McRae on the tracks not in the traffic.