piloter

to fly

Pour ce Dakar 2015, je piloterai un Torpedo.	For this 2015 Dakar, I will drive a Torpedo.
Non, j'ai acheté l'avion, je le piloterai.	No, I bought the airplane, I'm gonna fly it.
Je ne piloterai plus ce genre d'oiseau.	Ain't going to fly this kind of crate anymore.
Je ne piloterai jamais votre soucoupe.	I'm never gonna fly your saucer.
J'ai réfléchi. Au moment venu, je piloterai la navette.	I've been thinking. When the time comes, I want to pilot the shuttle.
Je ne piloterai pas l'avion, hein ?	I'm not landing the plane, am I?
Je ne piloterai jamais votre soucoupe. Jamais.	I'm never gonna fly your saucer.
Je piloterai le vaisseau.	I'll be piloting the ship.
Je le piloterai pour toi.	I'll sail it for you.
Mais ne vous inquiétez pas. Je piloterai l'Eva-01.	Don't worry, I'll pilot it.
Je le piloterai moi-même.	I'll fly it myself.
Sinon je ne piloterai pas.	You do it, and I won't fly.
Deuxièmement, je piloterai l'avion...	Second, I get to fly her...
Je piloterai une seule voiture.	There's one car I'm gonna drive.
S'il le faut, je piloterai cet engin, ce qui vous laisse deux possibilités.	I can fly this thing if I have to, which leaves you with one of two choices.
Je piloterai.	I'll be flying you today.
Je piloterai un grand navire comme Sinbad à travers les vagues. Moi aussi, je ferai ça.	I'm gonna do that too.
Je te l'ai dit : je piloterai cet avion jusqu'au bout.	I already told you, I'm taking this plane in.
C'est moi qui le piloterai.	I'll fly it myself.