piloter

to fly

Il pilotera pour M1RA, confondée par Norbert Michelisz.	He will drive for M1RA, the team co-founded by Norbert Michelisz.
Mon mari ne pilotera pas une chaise.	My husband isn't going to fly a chair.
Juan pilotera l’Eurocopter AS355N, l’hélicoptère équipé d’une caméra.	Juan will be flying the Eurocopter AS355N, the camera helicopter.
Qui le pilotera ?	Who would you like to pilot it?
Rodrigues, qui vient d’à côté de Braga, pilotera une Honda Civic Type R TCR pour Target Competition.	Rodrigues, who is from nearby Braga, will drive a Honda Civic Type R TCR for Target Competition.
Et il pilotera quoi ?	What would the boy ride?
- Et qui pilotera ?	Who's gonna fly the plane?
Est-ce que cela veut dire, qu'en matière de politique, le Comité pilotera les travaux de la Direction exécutive ?	Does it mean that, in policy terms, the Committee will be directing the work of the Directorate?
L'Américain, toujours aussi flamboyant, pilotera une Ford Fiesta WRC engagée sous la bannière de son équipe Hoonigan Racing.	Also confirmed is the flamboyant Ken Block, who drives a Fiesta WRC for his Hoonigan Racing team.
Le Belge pilotera l'une des trois Hyundai en 2017 et en 2018 aux côtés d'Hayden Paddon et Dani Sordo, déjà confirmés.	The Belgian driver completes a three-car Hyundai squad for 2017 and 2018, joining Hayden Paddon and Dani Sordo who were already confirmed.
Durant le second semestre 2015, le Groupe URD organisera deux ateliers additionnels et pilotera l’outil sur deux autres contextes. Groupe URD	During the second semester of 2015, Groupe URD will organise two additional workshops and will test the tool in two other contexts.
Nagy pilotera une Hyundai i30 N TCR de M1RA pour son retour sur la scène mondiale et assure avoir l’intention de bien faire.	Nagy will drive a M1RA Hyundai i30 N TCR on his comeback to the world stage and hinted there is no room for excuses.
Suleiman sera intégré au Team RS Kart de Ralf Schumacher et pilotera un ensemble RS/IAME aux performances déjà remarquées fin 2018.	Suleiman will be part of Ralf Schumacher's Team RS Kart and will be driving an RS / IAME package with performances already noticed at the end of 2018.
Il pilotera les efforts visant à renforcer les partenariats multisectoriels afin d'augmenter les ressources disponibles pour la sécurité des produits liés à la santé en matière de procréation.	The Fund will play a leadership role in efforts to strengthen multisectoral partnerships to increase resources for reproductive health commodity security.
Sur le podium dès ses débuts en Turquie, Chris Ingram pilotera à nouveau une Skoda Fabia R5, tout comme Marquito Bulacia, Fabio Andolfi et Lukasz Pieniazek.	After his debut podium in Turkey, Chris Ingram will once again use a Fabia in Wales, as will Marquito Bulacia, Fabio Andolfi and Lukasz Pieniazek.
La GSMA annonce que Stéphane Richard, pdg d’Orange, sera son prochain président du directoire, et pilotera à ce titre les orientations stratégique de l’association.	Industry group GSMA announced Orange CEO Stephane Richard (pictured) will be its next chairman and oversee the strategic direction of the organisation, as it elected new board members.
De son côté, Nagy, 22 ans, pilotera une Hyundai i30 N TCR pour l’équipe M1RA, après avoir démontré son potentiel en WTCC par le passé.	Twenty-year-old Nagy, meanwhile, will compete in a Hyundai i30 N TCR for the M1RA squad, having demonstrated potential in the World Touring Car Championship in the past.
Sous le contrôle de PLC, le système de travail de cette machine pilotera le capteur à fibre optique pour rechercher et localiser la position dans la direction verticale, en coopérant avec le système de deux étapes.	Under the control of PLC, the working system of this machine will drive fiber optic sensor to search and locate position in vertical direction, by cooperating with two stepping system.
En auto, les ex-Peugeot se retrouvent répartis chez Mini, où Sainz, Peterhansel et Despres côtoieront Roma, Przygonski et Terranova, tandis que Loeb pilotera une Peugeot préparée par le team privé PH-Sport.	In the car class, the former Peugeot stars have moved to Mini, where Sainz, Peterhansel and Despres will join Roma, Przygonski and Terranova, while Loeb will be in a privateer Peugeot entered by PH Sport.
Ce fonctionnaire de haut rang, à plein temps, définira les grandes orientations et pilotera la prochaine étape du processus de renforcement du dispositif de sécurité et de sûreté du personnel des Nations Unies.	The presence of a high-level official on a full-time basis will provide the essential focus and leadership for formulating the next stage in strengthening the security and safety system of United Nations personnel.