piloter

to fly

Donc vous ne pouvez pas laisser que les sentiments pilotent vos décision.	Therefore you cannot let feelings govern your decisions.
Les finances publiques se pilotent avec de l'empirisme, et non pas du dogmatisme.	Public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
Elles se pilotent aussi à l’aide des Multicontroller / SmartController 7000.	It can be controlled by Multicontroller / SmartController 7000.
Ils pilotent tous à un haut niveau.	They are all driving at a very high level.
Oui, mais elles ne pilotent pas un B-17.	Yeah, but not in a B-17.
Où c'est qu'ils sont, les gens qui pilotent l'avion ?	Where are the men who fly the plane?
Ultra-flexibles, ils se configurent et se pilotent au gré de vos besoins.	Ultra-flexible, they can be configured and controlled to precisely match your requirements.
Les personnages pilotent la trame en avant et aident à créer et à résoudre les conflits.	Characters drive plot forward and help create and resolve conflicts.
Nos partenaires pilotent le développement.	Our partners drive development.
Où c'est qu'ils sont, les gens qui pilotent l'avion ? -Les pilotes ?	Where are the men who fly the plane?
Dans la prochaine opération, un ensemble différent de pouls pilotent l'ARNm dans le cytoplasme par les micropores.	In the next step, a different set of pulses drive the mRNA into the cytoplasm through the micro-pores.
Les pays partenaires pilotent les processus nationaux de coordination ;	Partner countries lead national coordination processes;
Des composants innovants ainsi que des solutions complètes sur mesure pilotent des machines et des systèmes de toutes tailles.	Innovative components as well as tailored system solutions move machines and systems of any size.
L’assemblage des cartes Mura MPX-4/2 et Mura MPX-4/0 qui pilotent le mur a été installé dans un système 4U validé par Matrox.	The combination of Mura MPX-4/2 and Mura MPX-4/0 boards that power the wall were installed in a Matrox-validated 4U system.
Les cartes contrôleurs Matrox Mura MPX Series pilotent un mur de signalisation numérique de 54 moniteurs installé dans le Mall of the Emirates.	Matrox Mura MPX Series controller boards drive a 54-monitor digital signage video wall in the Mall of the Emirates.
Les Autorités administratives chargées de la mise en œuvre de la Convention dans leurs pays respectifs pilotent le développement et les activités des initiatives régionales.	The Administrative Authorities responsible for implementing the Convention in their countries drive the development and activities of regional initiatives.
Les logiciels de contrôle d'accès Kelio Protect et Kelio Security pilotent toute une gamme d'équipements de contrôle des portes et des accès.	The Kelio Protect and Kelio Security access control software controls an entire range of equipment for controlling doors and access points.
En tant qu’extension du logiciel MBend, ces robots pilotent la plupart des presses plieuses et offrent une grande flexibilité dans la gestion des cellules.	As an extension to the MBend software, these robots can interface with most press brakes, allowing great flexibility in cell management.
Ce sont vos besoins qui pilotent notre approche de la recherche, de l'innovation, de la conception, de la fabrication, du service et de l'assistance-client.	See how your needs drive our approach to research and innovation, design and manufacturing, service and support.
Ses produits pilotent des applications dans les réseaux IPTV, Internet/OTT, CDN, des opérateurs de télécommunications, des opérateurs mobiles, du secteur de l'hôtellerie et des réseaux d'entreprise.	These products drive applications in IPTV, Internet/OTT, CDN, Telco, Mobile, Hospitality, and Corporate Networks.