pilote d'essai

Translator
Examples

Après avoir obtenu son diplôme de Purdue, Armstrong décide de devenir pilote d'essai.	Following his graduation from Purdue, Armstrong became an experimental research test pilot.
J'étais pilote d'essai, à l'époque.	I was testing jets at the time.
Son mari était pilote d'essai.	There was a husband. Test pilot.
S'il vous faut un pilote d'essai	Call me if you want a flight test.
Après la guerre il a éprouvé plus de 100 avions et en 1961 est devenu le pilote d'essai mérité.	After war he has tested over 100 planes and in 1961 became the deserved test pilot.
(LV) Monsieur le Président, savez-vous ce que signifie l'expression "pilote d'essai" ?	(LV) Mr President, I should like to ask you what the expression 'test pilot' means?
Tu m'as pris comme pilote d'essai pour que je teste les limites.	The reason you hire me to test these for you is because I'm gonna push them to the edge.
J'étais pilote d'essai, à l'époque. J'avais besoin d'action une fois au sol, vous comprenez ?	I was testing jets at the time and it got so I bad to have more action on the ground.
Le premier de ces appareils effectua son vol initial à Istres, le 10 mars 1976, entre les mains du pilote d'essai Jean Coureau.	The first of these apparatuses accomplished its initial flight with Istres, March 10, 1976, between the hands of the test pilot Jean Coureau.
Je suis allé tester le bateau avec notre pilote d'essai principal chez HiSKY et nous l'avons lancé dans l'eau de toutes les manières possibles.	I went to test out the boat with our chief test pilot here at HiSKY and we were throwing it into the water in every-which way possible.
Vous 'êtes un pilote d'essai pour haut de gamme des voitures de sport, et aujourd'hui, vous avez ' été demandé de tester conduire la voiture de rue le plus rapide dans ce monde.	You're a test driver for high-end sports cars, and today you've been asked to test drive the fastest street car in this world.
Le premier YRF-4C (serial 62-12200) prit l'air à Saint Louis, dans le Missouri, le 9 août 1963, entre les mains du pilote d'essai de McDonnell, William S. Ross.	The first YRF-4C (serial 62-12200) took the air with Saint Louis, in Missouri, August 9, 1963, between the hands of the test pilot of McDonnell, William S. Ross.
Lors de l'annonce des participants à l'édition 2017 de la X-Alps nous avons eu le plaisir d'apprendre que notre pilote d'essai Benoît Outters sera au départ de cette épreuve prestigieuse.	Upon the announcement of pilots admitted in the 2017 edition of the X-Alps race, we were delighted to learn that our test pilot Benoît Outters will be on the starting line of this prestigious event.
BMW M3 Challenge vous emmène sur le circuit de Nurburgring où le fabricant fait ses tests, ce qui fait de vous un pilote d'essai, ce qui est le rêve de beaucoup.	BMW M3 Challenge takes you to the race track in Nurburgring where the BMW company carries out its car tests, letting you feel like a real test driver, the dream of many.
Il a commencé sa première saison comme pilote d'essai et a fini par participer à son premier Grand Prix, au Brésil, où il a terminé parmi les dix premiers et a signé le cinquième tour de circuit le plus rapide de la course.	He started the season as a test driver and finished by making his full debut in the Brazilian Grand Prix where he finished in the top ten and recorded the fifth fastest lap of the day.
Mon fils voudrait être pilote d'essai chez Ferrari.	My son would like to be a Ferrari test driver.
Bernardo est pilote d'essai pour un constructeur d'avions.	Bernardo is a test pilot for an airplane manufacturer.
Je suis pilote d'essai professionnel. J'ai travaillé pour plusieurs constructeurs de voitures de sport et de luxe.	I'm a professional test driver. I've worked for several luxury and sports cars manufacturers.
La pilote d'essai avait quelques observations sur les performances du véhicule qu'elle souhaitait vous faire part.	The test driver had a few observations about the performance of the vehicle that she wanted to mention to you.