piloter

to fly

Depuis 2011, l'équipe co-op a conçu et piloté 150 programmes.	Since 2011, the co-op team has built and managed 150 programs.
Notre système qualité est piloté par la Direction Qualité Groupe.	Our quality system is managed by the Group Quality Department.
GAMMA-SCOUT ® n'émet aucun rayon ionisant et peut être piloté.	GAMMA-SCOUT ® does not emit radiation, and can be flown.
Il peut être piloté en déménageant simplement votre corps.	It can be driven by simply moving your body.
Le jukebox est activé et piloté à partir du MMI Lien.	The jukebox is started and operated via the MMI Link.
J'ai piloté le Château pendant la moitié de ma vie.	I've been flying the Castle for half my life.
Chaque registre de réglage ABD est piloté par son propre contrôleur.	Every ABD damper is driven by its own controller.
Le capteur peut également être piloté avec un module TEDS.	The transducer can also be ordered with so-called TEDS.
L'ensemble du système est contrôlé et piloté depuis un ordinateur.	The whole is controlled and operated from a PC.
Il dit avoir piloté un vaisseau... jusqu'à la lune.	He said he flew a ship... to the moon.
Alternativement, l'appareil peut être piloté en limitant lourd pour des effets créatifs.	Alternatively, the unit can be driven into heavy limiting for creative effects.
J’ai souvent piloté dans cette région du monde.	I have often driven in that part of the world.
Le projet est piloté dans sa globalité par AGT.	The project is being operated globally by AGT.
Le Titrotherm est piloté par le logiciel tiamo.	The Titrotherm is controlled with the tiamo software.
Le lecteur audio est activé et piloté à partir du MMI Link.	The audio player is started and operated via the MMI Link.
Et je n'ai pas piloté depuis 10 ans.	And also, I haven't done any flying for 10 years.
Tout comme le titreur, il est piloté par le logiciel tiamo.	Together with the titrator, it is controlled with the tiamo software.
Il peut également être piloté par une unité de détection de présence.	It can also be equipped with a motion dection unit.
Je n'avais encore jamais piloté une voiture comme la 911 GT3 RS.	I have never driven a car like the 911 GT3 RS before.
La seule navette que vous n'avez jamais piloté.	The only space shuttle you never got to fly.