pigmenter

to pigment

Shampooing neutralisant hautement pigmenté qui lave en douceur et a une action anti-jaune sans sulfates SLS/SLES.	Highly pigmented and neutralizing shampoo that gently cleanses, ensuring anti-yellowing action, free of SLS/SLES sulphates.
Ne pas utiliser comme couche de finition pour d'éventuels problèmes de blanchiment, sauf lorsqu'il est utilisé comme vernis pigmenté.	Do not use as a finishing coat for possible whitening problems, except when used as a pigmented glaze.
La Bande de chant ECOBORD est produite par Merino Componentes à partir d'un composé neutre qui est ensuite pigmenté selon des processus entièrement automatisés.	The ECOBORD edgebandings is produced by Merino Componentes, starting from a colourless formula subsequently pigmented by fully-automated processes.
Données précliniques relatives à la toxicité oculaire Une rétinotoxicité associée au vigabatrin a été observée chez le rat albinos, mais pas chez le rat pigmenté, le chien ou le singe.	Preclinical data related to ocular toxicity Vigabatrin associated retinotoxicity has only been observed in albino rats, but not in pigmented rats, dogs or monkeys.
Cette dernière manifestation n'a pas été mise en évidence chez le rat pigmenté ni lors d'une étude de carcinogénèse de deux ans chez la souris albinos ni chez les autres espèces étudiées.	The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Une hyperplasie de l'épithélium pigmenté de la rétine (EPR) et une dégénérescence rétinienne ont été observées dans toutes les études effectuées sur les rongeurs avec le ritonavir mais n'ont pas été observées chez le chien.	Hyperplasia of the retinal pigment epithelium (RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.
Après une dose unique de rotigotine, la liaison aux tissus contenant de la mélanine (par exemple, les yeux) chez le rat pigmenté et le singe était évidente, mais était lentement éliminée au cours de la période d’ observation de 14 jours.	After a single dose of rotigotine, binding to melanin-containing tissues (i. e., eyes) in the pigmented rat and monkey was evident, but was slowly cleared over the 14-day observation period.
Je cherche un rouge à lèvres subtil, mais très pigmenté. — Que penses-tu de cette teinte pêche ? Elle est parfaite pour l'été.	I'm looking for a subtle, yet highly pigmented lipstick. - How about this peachy shade? It's perfect for the summer.
Finir le traitement avec le R101 Pigmenté ou R102 en remuant le produit préalablement à l’aide d’un agitateur	Finish treatment with R101 Pigmented or R102 (Stir thoroughly before use).
Pigmenté le produit avec 1 ou 2 % de Colorant Universel à base d’eau et homogénéisant avec un batteur à basse vitesse.	Pigment the product with 1 or 2% of Universal Tint and homogenize with the use of a mixer drill of low revolutions.
Couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.	Backing layer: low-density pigmented polyethylene outer layer, polyester inner layer.
Affections congénitales, familiales et génétiques Naevus pigmenté Rares :	Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Cette dernière manifestation n’ a pas été mise en évidence chez le rat pigmenté ni lors d’ une étude de carcinogénèse de deux ans chez la souris albinos ni chez les autres espèces étudiées.	The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Non pigmenté, ce filament est biocompatible (ISO 10993 ou USP Class VI) et les pièces imprimées 3D peuvent être stérilisées au rayonnement gamma, à l’oxyde d’éthylène (OE) ou à la vapeur en autoclave.	The unpigmented filament is biocompatible (ISO 10993 or USP Class VI), and printed parts can be sterilized using gamma radiation, ethylene oxide (EtO) or steam autoclaving.
On entend par « peinture » un matériau de revêtement pigmenté sous forme liquide, ou sous forme de pâte ou de poudre qui, appliqué sur un support, forme un film opaque présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.	‘Paint’ means a pigmented coating material, in liquid or in paste or powder form, which when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties.