pigeonhole

Translator
Examples

Try not to pigeonhole students.	Essayez de ne pas cataloguer vos étudiants.
Yes, in the pigeonhole, please.	En effet, dans le casier, s'il vous plaît.
And there's a reason people try to pigeonhole us like this.	Et il y a une raison pour que les gens essaient de nous écarter de la sorte.
It discourages those who would label and pigeonhole it, as its hybrid nature is very pronounced.	Elle décourage en effet les amoureux des classements et étiquettes, tant son caractère hybride est prononcé.
Next time you find stuff in your pigeonhole don't be so quick on the trigger.	La prochaine fois que vous trouverez quelque chose dans votre casier, attendez un peu avant de dégainer.
Yes, in the pigeonhole, please.	Elle s'est peut être inscrite sous un autre nom. Peut-être pourriez-vous transmettre.
It is hard to pigeonhole the Rolex Sydney Hobart as either a race or an adventure, because it is certainly a bit of both.	La Rolex Sydney Hobart est inclassable : ce n'est ni une course, ni une aventure. Elle est certainement les deux à la fois.
During the Conference, documents may be collected from the documents distribution counter (outside the Plenary Hall, 1st floor, M-building) where each delegation will have a pigeonhole.	Pendant la session, les participants pourront se procurer les documents au comptoir de distribution des documents (à l'extérieur de la salle des séances plénières, au 1er étage du bâtiment M) où un casier sera réservé à chaque délégation.
It is easy to pigeonhole the blockchain technology with digital currency and cryptocurrency exchanges, but there is a myriad of reasons why more and more fintech companies are emerging and offering financial services.	Il est facile de cataloguer la technologie blockchain uniquement avec les monnaie digitales et les échanges de cryptomonnaies, mais il existe une multitude de raisons pour lesquelles de plus en plus d’entreprises de technologie financière apparaissent et offrent des services dans ce domaine.
The letter I found in my pigeonhole was anonymous.	La lettre que j'ai trouvée dans mon casier était anonyme.
I found a handwritten note in my pigeonhole.	J'ai trouvé un mot écrit à la main dans mon casier.
All of the mail goes in the pigeonhole at the end of the hall.	Tout le courrier va dans le casier au bout du couloir.
David isn't one of those artists who you can pigeonhole. He's completely unique.	David n'est pas l'un de ces artistes que l'on peut cataloguer. Il est absolument unique.
I never got that memo. - Maybe it got put in the wrong pigeonhole.	Je n'ai jamais reçu ce mémo. — Peut-être qu'il a été mis dans la mauvaise case.
To my great surprise, on leaving the sitting, I found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.	À ma grande surprise, en sortant de notre séance, mon casier contenait le calendrier 1998, grand format et petit format.
At the documents distribution counter, each delegation will be assigned an individual pigeonhole in which documents issued during the session will be placed.	Chaque délégation disposera, au comptoir des documents, d'un casier individuel dans lequel seront placés tous les documents publiés pendant la session.
Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed.	Chaque délégation disposera là d'un casier individuel dans lequel seront placés des exemplaires de tous les documents officiels publiés pendant le Congrès.