pierre de gué

Nous pouvons voir le texte comme une pierre de gué si nous nous plaçons dans la perspective de nos concitoyens et de nos consommateurs.
We can see it as a stepping stone when we consider the interests of our citizens and our consumers.
(EN) J'ai apprécié l'observation de M. Harbour sur la question de savoir si la situation actuelle tient de la pierre de gué ou du jalon.
I liked Mr Harbour's comment on whether the current situation is a stepping stone or a milestone.
À dire vrai, je crois qu'elle tient plutôt de la pierre de gué, parce que nous pataugeons encore largement dans des eaux troubles.
Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment.
Si nous voulons être réalistes - et je ne suis pas une personne portée sur l'exagération - je pense qu'il s'agit d'une pierre de gué et non pas d'un jalon.
If we want to be realistic - and I am not a person who likes to exaggerate - I think it is a stepping stone, not a milestone.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
dusk