pied marin

Translator
Examples

Mais j'ai pas le pied marin, j'ai vomi pendant une semaine.	But I'm not a sailor, I vomited for one week.
Je n'ai pas le pied marin, mon frère oui.	I don't have the sea legs my brother does.
Eh, bien, il va lui falloir retrouver son pied marin.	Well, she needs to get her sea legs back.
T'as perdu ton pied marin ?	Did you lose your sea legs?
J'essaie encore de retrouver mon pied marin.	I'm still getting my sea legs back.
Soit il n'a pas le pied marin, soit il ressent déjà les symptômes du CLV.	Well, either he doesn't have sea-legs, or he's already feeling the CLV symptoms.
Je vais casser ton pied marin !	I'll break your legs.
Tu n'as pas le pied marin.	Oh, you're not used to the water.
Je vais casser ton pied marin !	First day, I'm gonna break your legs.
Je vais casser ton pied marin !	I'll get your legs broken.
Je n'ai pas le pied marin.	I'm not a water person.
Il n’avait pas le pied marin – ce qui était typique - et ressortit pâle de sa cabine, à Alexandrie.	He was (characteristically) a bad sailor and emerged pale from his cabin at Alexandria.
J'ai pas le pied marin.	So... I'm not a sailor.
Une autre option très intéressante, si vous avez le pied marin et aimez la navigation, serait de louer un bateau ou même d'y accéder en kayak.	If you love the sea and sailing, another attractive option is to hire a boat or even a kayak.
Vous n'avez pas vraiment le pied marin, de toute façon.	Don't really have your sea legs, anyway.
Je pense que je n'ai pas encore le pied marin.	I don't think I have my sea legs yet.
Je ferais mieux d'avoir le pied marin rapidement.	I better get my sea legs soon.
J'ai le pied marin, moi, j'ai été formé aux Glénants.	I'm a good sailor, I grew up in Brittany.
Elle n'a pas le pied marin.	She's not a very good sailor.
Je pense que je n'ai pas encore le pied marin.	I'm okay. I don't think I have my sea legs yet.