pidgin

Dictionary
Examples

In the middle, he used to sing a little on pidgin.	Au milieu, il chantait un peu en pidgin.
You can connect to IRC through lots of different clients, including xchat, pidgin and konversation.	Vous pouvez vous connecter à IRC à l'aide de nombreux clients, parmi lesquels XChat, Pidgin et Konversation.
The pidgin developed in the 19th century, among descendants of Sudanese soldiers, many of whom were recruited from southern Sudan.	Il s'est développé comme pidgin au XIXe siècle, parmi les descendants de soldats soudanais, dont beaucoup ont été recrutés de force sur le territoire de l'actuel Soudan du Sud.
Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.	Sa collègue Sinn Féin, Miss Mc Donald, arrive à peine à prononcer quelques phrases hésitantes dans un irlandais de cuisine, et pourtant nous gaspillons là aussi de l'argent en traduction.
Indeed, one quickly realizes that each one, the majority of the individuals at least, does not have and includes/understands really only bits of these languages, reducing them to the state pidgin, of lowest common denominator.	En effet, on se rend vite compte que chacun, la plupart des individus tout au moins, ne possède et ne comprend vraiment que des bribes de ces langues, les réduisant à l’état de pidgin, de plus petit dénominateur commun.
The businessmen speak pidgin English.	Les hommes d'affaires parlent l'anglais pidgin.
It took us a while to get used to the pidgin they spoke in New Guinea.	Nous avons mis du temps à nous habituer au pidgin qu'ils parlaient en Nouvelle-Guinée.
The Africans on the slave plantations developed a form of pidgin language.	Les Africains des plantations esclavagistes ont développé une forme de langue pidgin.
English is the official language on these islands, but pidgin is widely used.	L'anglais est la langue officielle de ces îles, mais le pidgin y est largement utilisé.
Pidgin v2.10.3 installs on your PC along with free software.	Pidgin v2.10.3 installe sur votre PC avec logiciel gratuit.
SUSE Linux Enterprise Desktop includes Pidgin for instant messaging.	SUSE Linux Enterprise Desktop intègre Pidgin pour la messagerie instantanée.
If you have further questions about Pidgin v2.10.3, please ask below.	Si vous avez d'autres questions sur Pidgin v2.10.3, veuillez demander ci-dessous.
Freeware offers you to install additional module (Pidgin v2.10.3).	Freeware vous propose d'installer un module supplémentaire (Pidgin v2.10.3).
Removes all registry entries created by Pidgin v2.10.3.	Supprime toutes les entrées de registre créées par Pidgin v2.10.3.
Submit support ticket below and describe your problem with Pidgin v2.10.3.	Soumettez le ticket d'assistance ci-dessous et décrivez votre problème avec Pidgin v2.10.3.
Pidgin v2.10.3 in some cases can be accompanied with browsers extension.	Pidgin v2.10.3 dans certains cas, peut être accompagné de l'extension des navigateurs.
Submit support ticket below and describe your problem with Pidgin v2.10.3.	Soumettez le ticket d'assistance ci-dessous et décrivez votre problème avec Baboom.
Description Pidgin 2.13.0 is free to download from our software library.	Description Pidgin 2.13.0 est disponible gratuitement au téléchargement dans notre logithèque.
Popular Linux clients available in Debian are X-Chat, Pidgin and irssi.	Les clients populaires disponibles dans Debian sont X-Chat, Pidgin et irssi.
Removes all files created by Pidgin v2.10.3.	Supprime tous les fichiers créés par Pidgin v2.10.3.