picorer

to peck

Je veux dire qu'ils devront juste picorer mes ordres.	It's a "survival of the fittest" kind of thing.
La balançoire dispose également d'une corde en coton pour que votre perroquet puisse s'amuser à la picorer.	The columpio incorporates a rope of cotton so your Parrot entertains picoteando it.
Je vais picorer.	I'll just take a nibble.
Je veux dire qu'ils devront juste picorer mes ordres.	This is survival of the fittest.
Tu fais que picorer.	You hadn't touched your food in the kitchen.
Tu fais que picorer.	You've barely touched your food.
Je veux dire qu'ils devront juste picorer mes ordres.	It's survival of the fittest.
Tu fais que picorer.	You've barely touched it.
Tu fais que picorer.	You've barely touched that food.
Tu fais que picorer.	You hardly touched your food.
Arrete de picorer.	Stop playing with your food.
Arrete de picorer.	Patsy, stop playing with your food.
Un substrat approprié pour picorer, tel que des brins de paille, devrait être éparpillé sur le sol.	In actual fact, however, the additional costs still fell largely on one operator, Cegedel.
Il conviendrait de donner aux oiseaux adultes des objets à picorer comme des cailloux, des pommes de pin, des balles et des branches de végétaux.	Adult birds should be given pecking objects such as stones, pine cones, balls and branches of vegetation.
Dès le premier jour de leur vie, les poules devraient toujours avoir la possibilité de se percher, de picorer des substrats appropriés et de prendre des bains de poussière.	Fowl should always be provided with the opportunity to perch, peck appropriate substrates, forage and dust-bathe from one day old.
Au restaurant Temarara, la salle principale, construite sur pilotis au-dessus du lagon, vous permettra d’admirer les milliers de petits poissons multicolores qui attendent avec avidité de picorer vos miettes...	At the Temarara restaurant, the main room built on stilts over the lagoon will let you admire thousands of small colorful fishes waiting avidly to catch your crumbs.
D'autre part, les jeunes oiseaux devraient être encouragés, si nécessaire, par exemple par des tapotements avec les doigts, à picorer le substrat car ceci contribuera à prévenir un picage ultérieur.	Juvenile birds should also be encouraged if necessary, for instance by tapping with the fingers, to peck at the substrate to help prevent subsequent misdirected pecking.
Pour ceux qui ne veulent pas juste picorer, le restaurant offre un menu très varié, préservant, bien sur, sa saveur espagnole. Il est préférable de réserver auparavant.	For those who want more than just nibbles, you can find a varied but, of course, very Spanish menu in the restaurant area (taking into account that for the restaurant it is better to make a reservation).
Perchoirs, bains de poussière et baignoires, nichoirs et matériaux de nidification appropriés, objets à picorer et substrat à fouiller devraient être fournis aux espèces et aux individus qui en tireront avantage, à moins qu'une raison scientifique ou vétérinaire s'y oppose.	Perches, dust and water baths, suitable nest sites and nesting material, pecking objects and substrate for foraging should be provided for species and individuals that will benefit from them unless there is scientific or veterinary justification for withholding such items.
S'il te plaît, mange ton dîner et arrête de picorer ta nourriture.	Please eat your dinner and stop pecking at your food.