pièce de résistance

Translator
Examples

This is a pièce de résistance of the art of negotiation.	C'est le summum de l'art de la négociation.
It was supposed to be the piece de resistance for the party.	C'était censé être le clou de la fête.
Now, you might not want to see the pièce de résistance.	Tu ne veux peut-être pas voir la pièce de résistance.
I guess you're saving the pièce de résistance for last, huh?	J'imagine que tu gardes le plat de résistance pour la fin ?
And now, ladies and gentlemen, the pièce de résistance!	Et maintenant, mes amis, "la pièce de résistance" !
Now, this is the pièce de résistance.	Voici la pièce de résistance.
They pulled off their pièce de résistance in 1989 when tens of thousands took to the streets of Leipzig.	Mais leur plus gros exploit date de 1989, lorsque des dizaines de milliers de personnes descendirent dans les rues de Leipzig.
Mr President-in-Office, Laeken' s pièce de résistance will undoubtedly be the declaration about the future of Europe.	Monsieur le Président du Conseil, le plat de résistance de la réunion de Laeken sera à coup sûr la déclaration sur l'avenir de l'Europe.
The pièce de résistance is OLAF's own dreamed up charge of bribery against a journalist who was too well informed for OLAF's liking.	La pièce de résistance fut l'accusation, concoctée par l'OLAF lui-même, de corruption à l'encontre d'un journaliste trop bien informé au goût de l'OLAF.
France has mountains, lakes, forests and beaches galore, and when it comes to holidays by camping-car, the wine and cheese are just the tasty pièce de résistance.	La France a des montagnes, des lacs, des forêts et des plages à profusion, et quand il s’agit de vacances en camping-car, le vin et le fromage sont juste la pièce de résistance savoureuse.
The pièce de résistance regarding Finnish food products is the surprising fact that they are often completely free of charge and have grown in the wild.	La « cerise sur le gâteau » des produits alimentaires finlandais est un atout qui peut parfois surprendre celui qui ne connaissait pas notre pays : bon nombre de ces produits sont totalement gratuits du fait qu’ils poussent dans la nature sauvage.
The trapeze artists were the pièce de résistance of the circus show.	Les trapézistes étaient le clou du spectacle du cirque.
There are huge quantities of Buddha paid by the piece de resistance.	Il existe d'énormes quantités de Bouddha payés à la pièce de résistance.
Light told me it was the last one, the end of the line, the piece de resistance.	Lumière m'a dit que c'était la dernière transaction, la pièce de résistance.
And now, the piece de resistance.	Le plat de résistance.
Henderson was a prolific architect, responsible for a total of 29 properties throughout Miami Beach, nevertheless the Astor Hotel unarguably continues on as his piece de resistance.	Henderson était un architecte prolifique, auteur d'un total de 29 propriétés sur toute la plage de Miami, néanmoins l'Hôtel Astor reste sans conteste sa pièce de résistance.