phylactère
- Examples
Le roi David, placé en haut à gauche, tient un parchemin sur lequel sont écrits en arabe des extraits de psaumes, et à droite, le prophète Isaïe tient un phylactère portant une inscription en syriaque, également des extraits de psaumes. | King David, positioned on the upper left, holds a parchment on which are written in Arabic excerpts of psalms, and on the right, the prophet Isaiah holds a speech scroll bearing an inscription in Syriac, also excerpts of psalms. |
Samuel est un juif pratiquant ; il porte une phylactère sur le bras gauche. | Samuel is an observant Jew; he wears a phylactery on the left arm. |
Les gens ne comprennent pas une Europe dont la politique de l'emploi se résume à un phylactère. | The people of Europe do not understand why European employment policy should degenerate into sound bites. |
J'ai vu une très bonne caricature dans un journal néerlandais, elle représentait Saddam Hussein, les pieds sur son bureau, téléphonant joyeusement à Milosevic. Dans le phylactère, on lisait : toutes mes félicitations pour tes 2 000 otages désarmés. | I saw a wonderful cartoon in a Dutch newspaper in which Saddam Hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning Milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
