photosensibilité

Translator
Examples

Les films sont tournés sur la base du principe de photosensibilité.	Films are shot via the principle of photosensitivity.
Le traitement doit être arrêté dès les premiers signes de photosensibilité.	Treatment should cease at the first sign of photosensitivity.
La classe des rétinoïdes est associée à des réactions de photosensibilité.	Retinoids as a class have been associated with photosensitivity.
Passé ce délai, les patients devront effectuer un test pour déterminer la photosensibilité résiduelle (voir section 4.4).	At this time, patients should test for residual photosensitivity (see section 4.4).
Les personnes souffrant d'albinisme oculaire souffrent également de photosensibilité où la lumière vive provoque leur malaise.	People suffering from ocular albinism also suffer from photosensitivity where bright light causes them discomfort.
La photosensibilité est due aux substances photoactives résiduelles, présentes dans toutes les parties de la peau.	The photosensitivity is due to residual photoactive substances, which will be present in all parts of the skin.
D’autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques ou les traitements antidiabétiques.	Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
D’autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques et/ou les traitements destinés aux diabétiques.	Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
Un test de photosensibilité cutanée doit être pratiqué avant que le patient ne s’ expose à des conditions de lumière normales.	A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
Il existe un risque d’ exacerbation de la photosensibilité cutanée si la témoporfine est utilisée avec d’ autres substances actives photosensibilisantes.	There is potential for exacerbation of skin photosensitivity if temoporfin is used with other photosensitising active substances.
Comment éviter une réaction de photosensibilité	Your doctor will decide how to proceed with the treatment.
Si les patients se rendent dans une zone géographique où la lumière du soleil est plus importante, ils doivent tester de nouveau leur niveau de photosensibilité.	If patients travel to a different geographical area with greater sunshine, they should retest their level of photosensitivity.
Le niveau de photosensibilité varie en fonction des différentes parties du corps, en fonction du degré d’ exposition antérieure à la lumière.	The level of photosensitivity will vary for different areas of the body, depending on the extent of previous exposure to light.
20 protègent pas contre les réactions de photosensibilité car la photoactivation est provoquée par la lumière visible.	Conventional UV (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.
En outre, VFEND a été associé à des réactions cutanées de photosensibilité en particulier durant les traitements au long cours.	Caution should be used in prescribing VFEND to patients with hypersensitivity to other azoles (see also section 4.8).
Les patients doivent être prévenus de la nécessité d’ éviter toute exposition à la lumière directe du soleil ou en solarium afin de réduire le risque de photosensibilité.	To reduce the risk of photosensitivity, patients should be warned against exposure to direct and solarium sunlight.
Toutefois, compte tenu de sa capacité à induire une photosensibilité, PhotoBarr peut être irritant pour les yeux et/ ou la peau en présence de lumière vive.	However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and/or skin irritant in the presence of bright light.
49 Les réactions de photosensibilité sont des effets secondaires très fréquents de PhotoBarr (ils touchent plus de 2 utilisateurs sur 3).	How to prevent a photosensitivity reaction Photosensitivity reactions are very common side effects of PhotoBarr (affecting more than 2 users in 3).
Des éruptions cutanées légères à modérées telles que des éruptions urticariennes, des éruptions maculo-papuleuses et une photosensibilité ont été rapportées chez des patients recevant	Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Avant d’ exposer une partie de la peau à la lumière directe du soleil ou à une lumière intérieure de forte intensité, le patient doit la tester afin de détecter la photosensibilité résiduelle.	Before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.