photométrie

Translator
Examples

En photométrie, on travaille fréquemment en utilisant l'absorption comme variable mesurée.	In photometry, work is frequently performed using absorption as the measured variable.
La mesure la plus précise est obtenue avec un exposimètre et la photométrie.	The most exact measurement is achieved with an exposure meter and the light measuring.
Chlore L'analyseur de WTW fonctione avec un principe de photométrie avec la méthode DPD selon l'EPA US.	Chlorine The analyzer of WTW works photometrically with the DPD method according to US EPA.
Parmi les méthodes possibles, citons la chromatographie en phase gazeuse ou liquide, le titrage, la photométrie, la voltamétrie.	Examples of such methods are: gas or liquid chromatography, titration, photometry, voltametry.
Transférer 1 ml de chaque réaction dans des cuvettes à photométrie et mesurer la densité optique à 340 nm (OD340) après 2 min.	Transfer 1 ml of each reaction mixture into separate photometer cuvettes and measure the optical density at 340 nm (OD340) after 2 min.
Une fois la stabilité obtenue, on procède à l’orientation pour une photométrie complète conformément aux prescriptions applicables au dispositif soumis aux essais.	The lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.
Les 64 LED de Perla sont réparties en 16 modules orientés et inclinés selon le type de photométrie.	The optical compartment of the Perla consists of 64 high-power white LEDs, distributed over 16 modules that are independently oriented and tilted depending on the type of light distribution required.
Les luminaires Yoa sont équipés du moteur photométrique LensoFlex®2 de deuxième génération qui offre une photométrie haute performance, permettant une meilleure répartition de la lumière pour la sécurité du public.	The Yoa luminaires are equipped with a second generation LensoFlex®2 photometric engine which offers high-performance photometry, enabling improved light distribution for public safety.
Dans l'exemple ci-dessus on demande de lire un fichier IESNA sans rotation lors de l'importation et de l'exportation et de l’enregistrer comme une photométrie relative au format LM86.	So the example above reads a IESNA file with no import or export rotation and save it as a relative photometry in LM86 format.
Les chambres climatiques à conditions constantes BINDER de la série KBF LQC séduisent particulièrement par leur photométrie, conçue et brevetée par BINDER pour compléter les tests de photostabilité.	One special advantage of BINDER's KBF LQC series of Constant climate chambers is the light photometry, an enhancement for photostability testing developed and patented by the company.
Il convient néanmoins de tenir compte de la loi fondamentale de la photométrie selon laquelle l'intensité lumineuse décroît proportionnellement au carré de la distance entre la source lumineuse et la surface éclairée.	If it wasn't for the fundamental photometric principal according to which illuminance recedes with the square of the distance between the light source and the illuminated plane.
Toutefois, on peut utiliser d'autres méthodes (photométrie, turbidimétrie...) à condition qu'elles soient suffisamment sensibles et s'il est montré qu'elles donnent une bonne corrélation avec la densité cellulaire.	The Commission has to verify whether any of the aid granted to WAM SpA can be exempted on the basis of the de minimis rules.
Instruments de biologie moléculaire et systèmes complets de PCR, y compris réactifs, consommables et instruments, purification des acides nucléiques (manuelle et automatique), photométrie UV (instruments et consommables), manipulation cellulaire ainsi que les technologies de biopuces.	Molecular biology instruments and complete systems for PCR including reagents, consumables and instruments, nucleic acid purification (manual and automated), UV photometry (instrument and consumable), as well as cell manipulation.
Dans un deuxième temps, le projet envisage la constitution d'un réseau de télescopes robotisés de 2 m de diamètre destinés principalement à l'étude par photométrie, spectrographie et polarimétrie des étoiles variables et des objets situés à proximité de la Terre.	As a second step, the project proposes a network of 2 metre class robotic telescopes to monitor mainly variable stars and near-Earth objects in photometry, spectrography and polarimetry.
On applique le rapport calculé au paragraphe 4.7.1.4 à chacun des points d’essai restants afin de créer un nouveau tableau photométrique qui décrive la photométrie complète à partir d’un fonctionnement d’une durée de 1 min.	Apply the ratio calculated in paragraph 4.7.1.4 to each of the remainder of the test points to create a new photometric table that describes the complete photometry based on 1 minute of operation.
Appareillage de biologie moléculaire et des systèmes complets pour la PCR, y compris les réactifs, consommables et instruments, la purification de l'acide nucléique (manuelle et automatique), photométrie UV (instrument et consommables), ainsi que la manipulation des cellules.	Molecular biology instruments and complete systems for PCR including reagents, consumables and instruments, nucleic acid purification (manual and automated), UV photometry (instrument and consumable), as well as cell manipulation.
Depuis son installation, le télescope a servi à réaliser, dans le cadre d'activités éducatives et de recherche, des expériences scientifiques (photométrie, spectroscopie, imagerie) et des essais d'instruments (spectrographe à fibres optiques, caméra CCD).	The activities related both to education and research conducted using the reflector telescope since its installation were scientific activities (photometry, spectroscopy, imagery) and experiment in instrumentation activities (fibre-fed spectrograph, CCD camera in-situ testing).
Une fois la stabilité photométrique obtenue, on applique le rapport susmentionné à chacun des points d’essai restants afin de créer un nouveau tableau photométrique qui décrive la photométrie complète à partir d’un fonctionnement d’une durée d’une minute.	Once stability of photometry has been achieved, apply the ratio calculated above to each of the remainder of the test points to create a new photometric table that describes the complete photometry based on one minute of operation.
Une fois la stabilité photométrique obtenue, on applique le rapport susmentionné à chacun des points d’essai restants afin de créer un nouveau tableau photométrique qui décrive la photométrie complète à partir d’un fonctionnement d’une durée de 1 min.	Before carrying out the measurement of the quality of ‘cut-off’ and the instrumental aiming procedure, a visual pre-aim in accordance with paragraphs 6.2.2.1 and 6.2.2.2 of this Regulation is required.
Les données portent notamment sur la géométrie en 3D, la photométrie et les textures.	The data comprise the 3D geometry, photometry and textures.