photogravure

Dictionary
Examples

Quel type de finissage peut-on obtenir chez les pièces de la photogravure ?	What kind of finishing can I get for the engraved pieces?
Finalement, 100 illustrations furent reproduites entre 1959 et 1963 moyennant un procédé de photogravure en relief à trame xylographique.	Finally, a hundred illustrations were reproduced between 1959 and 1963 through a relief photogravure process with wood-grain screen.
Au lieu de cela, nous transmettons les données de photogravure étalonnées sous forme de fichier ZIP compressé à notre client.	Instead we transmit the calibrated repro data electronically as a compressed ZIP file to our customer.
Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition ; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires	Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Nous tirons parti de nos compétences technologiques et en photogravure pour élaborer la solution parfaite en coopération avec le client.	Reproduction and technological competence go hand in hand while we work on the perfect solution in cooperation with the customer.
Cela revêt une grande importance aussi bien pour la médecine que pour certaines branches de l’industrie, comme l’imprimerie (procédé de photogravure).	This is of great importance for medicine as well as for certain branches of industry like for example the printing industry (the procedure of photogravure printing).
Plus précisément, le procédé de photogravure se traduit par une image dans une représentation positive / négative, qui est ensuite convertie en une série de stries verticales qui forment l'image.	Specifically, the process of photoengraving translates an image into a positive/negative representation, which is then converted into a series of vertical striations that form the image.
Avec son large éventail de services de maquette et de photogravure pour la flexographie, l’héliogravure et l’impression offset, la société est fortement orientée vers les besoins des marques.	With its broad range of artwork and repro services for flexographic, gravure and offset printing, the company is heavily oriented towards the requirements of the brand business.
Grâce à notre longue expérience, nous pouvons prédire de manière fiable l’influence des propriétés des surfaces et des encres ainsi que des procédés de finition sur le résultat imprimé et nous en tenons compte pour la photogravure.	With our many years of experience, we can reliably predict the effects of surface and ink properties as well as technical finishing processes on the print result and take this into account accordingly during reproduction.
La gravure peut s'utiliser sur les métaux, mais également sur un éventail plus vaste de substrats, plastiques et élastomères, par exemple. Photogravure	Etching can be used on metals, but can also be applied to a broader selection of substrates, plastics and elastomers, for example.
Le procès de photogravure n'exige pas les moules traditionnels.	The photo-etching process doesn't require traditional moulds.
L’épreuve contractuelle est le résultat de la séparation des couleurs à la photogravure.	The contract proof is the result of colour separation in reproduction.
CPA 26.70.12 : Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition ; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires	CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and thelike
CPA 26.70.12 : Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition ; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires	CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
La technique raffinée de la photogravure est un outil complexe permettant de transmettre un récit ludique et adaptable, sur une matière autrement brutale et stérile.	The refined technique of photoengraving is an intricate tool facilitating a playful and adaptable narrative, on an otherwise brutal and barren material.
L’utilisation des technologies les plus récentes, et plus particulièrement les nombreuses années d’expérience de nos spécialistes de la photogravure, garantissent un excellent résultat.	The use of the latest technologies and especially the many years of experience of our repro experts guarantee an excellent result.
La photogravure Flexo est une solution d'impression économique convenant parfaitement aux produits de consommation courante et constitue une option idéale pour les emballages au design simple.	Flexo Line is the ideal economic print solution for commodity products and the best choice for simple designs.
En impression offset, nous avons acquis une grande maîtrise de la photogravure, mais nous produisons aussi les plaques de vernissage pour rehausser les produits imprimés en offset.	With regard to offset, we have extensive expertise in reproduction, but we also produce lacquer plates for refining offset print products.
Elle autorise une certaine marge de manœuvre pour le tirage de production, dans la mesure où la photogravure ne prend pas en compte les conditions particulières d’une imprimerie donnée.	This allows a certain margin for manoeuvre for production run printing, as the repro does not consider the specific conditions in a particular printing firm.
Nous combinons nos connaissances spécifiques dans le domaine de la maquette et de la photogravure avec l'utilisation des dernières technologies laser pour obtenir les résultats voulus.	In this respect, we apply our very specific knowledge in the field or artwork and reproduction together with the use of the latest laser technologies to achieve the relevant effects.