phonologique

Translator
Examples

Un manque de conscience phonologique est donc une difficulté à percevoir et donc manipuler les sons du langage.	A lack of phonological awareness is a difficulty in perceiving and thus manipulate the sounds of language.
Les personnes dyslexiques n'arrivent pas à faire correspondre des lettres écrites avec leurs sons (un problème de conscience phonologique).	Dyslexic people have a problem matching written letters to their sounds (a phonological awareness issue).
Il est plus facile pour les enfants de développer la conscience phonologique lorsque les mots sont décomposés en plus petites parties.	It is easier for children to develop phonemic awareness when words are broken down into their smallest parts.
Vers le milieu de l’année 1999, il acheva une description phonologique préliminaire et une description des structures grammaticales de l’iranun.	By mid-1999 he had completed a preliminary phonological description of Iranun and a description of the grammatical structure of this language.
Les différences entre les quechua I et II sont surtout d'ordres lexical et phonologique ; le système grammatical et la syntaxe sont assez similaires.	The differences between Quecha I and Quecha II are mainly lexical and phonologic. The grammatical and syntactical systems are rather similar.
Ces séquences ont recours à diverses méthodes et techniques telles que la phonétique articulatoire, le rapport à la graphie, la méthode associative, l’opposition phonologique et d’autres.	These sequences have appeal to diverse methods and techniques such as articulatory phonetics, the relationship to the written form, associative methods, phonological opposition and others.
Ces séquences ont recours à diverses méthodes et techniques telles que la phonétique articulatoire, le rapport à la graphie, la méthode associative, l’opposition phonologique et d’autres.	In the videos, we refer to various methods and techniques such as phonological opposition, articulatory phonetics, the relationship to the written form, associative methods, and others.
Dans la battérie proposée on fait une évaluation de processus tels que la connaissance phonologique et synctactique, la mémoire sémantique, la perception visuelle, les mécanismes de décodage du message écrit ainsi que de l’efficacité de lecture.	There are evaluated in the battery, processes such as phonological and syntactic knowledge, semantic memory, visual perception, mechanisms decoders of written word and reader efficiency.
En hangeul, les symboles à traits se combinent pour former des lettres alphabétiques, et ces lettres sont à leur tour jointes en blocs alphabétiques, si bien que le système combine les trois niveaux de représentation phonologique.	In hangul, the featural symbols are combined into alphabetic letters, and these letters are in turn joined into syllabic blocks, so that the system combines three levels of phonological representation.
Les deux langues utilisent un système phonologique similaire.	The two languages use a similar phonological system.
On peut souvent aider les enfants ayant des problèmes phoniques grâce à un entraînement phonologique.	Children who have phonic problems can often be helped by phonological training.
Ce système est de type phonologique et est actuellement utilisé au Pérou et en Bolivie.	This phonologically based system is still currently used in Peru and Bolivia.
Les rimes enseignent la conscience phonologique et la reconnaissance des lettres, en plus d'enseigner les mots français les plus élémentaires.	Rhyming teaches phonemic awareness and letter recognition, in addition to the most basic English words.
Diverses méthodes et techniques sont utilisées, par exemple le rapport à la graphie, la phonétique articulatoire, la méthode associative, l’opposition phonologique etc.	Various methods and techniques such as the relationship with the written form, articulatory phonetics, associative methods, phonological opposition and others are used.
L'évolution phonologique concerne le système phonétique d'une langue.	Phonological change affects the sound system of a language.
Le traitement est psychologique, mais peut parfois nécessiter un traitement psychiatrique et l'utilisation des anxiolytiques. AGRAPHIE PHONOLOGIQUE	The treatment is psychological, even that can sometimes require psychiatric treatment and use of anxiolytics.