phonetic

Translator
Examples

The reduction was probably a morphologic process rather than phonetic.	La réduction était probablement un processus morphologique plutôt que phonétique.
The original phonetic values of the laryngeal sounds remain controversial (v.i.)	Les valeurs phonétiques originales des sons laryngés restent controversées (v.i.)
To change the phonetic guide text, choose one of the options.	Pour modifier le texte du guide phonétique, choisissez une des options.
A phonetic guide appears with the selected text.	Un guide phonétique s’affiche avec le texte sélectionné.
Were the symbols ideograms or were they phonetic?	Les symboles étaient-ils des idéogrammes ou étaient-ils phonétiques ?
Was hieroglyphic text phonetic or symbolic?	Le texte hiéroglyphique était-il phonétique ou symbolique ?
The international phonetic alphabet covers ALL languages.	L’alphabet phonétique international permet de couvrir TOUTES les langues.
The significant result is that a substantial part of the hieroglyphic text is phonetic.	Le résultat significatif est qu'une partie substantielle du texte hiéroglyphique est phonétique.
There is almost no phonetic difference between the two terms.	Il n'y a pour ainsi dire pas de différence phonétique entre les deux termes.
However, its distinctions derive especially from phonetic evolutions.	Ses divergences, cependant, supposent surtout des évolutions au caractère phonétique.
Many characters have no phonetic element.	Beaucoup de caractères n'ont pas d'élément phonétique.
The phonetic rhythm is similar, but I don't recognize any of the words.	Le rythme phonétique est similaire mais je ne reconnais aucun des mots.
For example, Belarusian orthography is strictly phonetic.	L'orthographe biélorusse est par exemple strictement phonétique.
Do you know the international phonetic alphabet?	Connaissez-vous l’alphabet phonétique international ?
This international phonetic alphabet was created by French and British phoneticians in 1888.	Cet alphabet phonétique international a été créé par des phonéticiens français et britanniques, en 1888.
It would have been, then, an innovation of individual dialects, just as the phonetic satemization.	Il aurait été, alors, une innovation de dialectes individuels, seulement comme le satemization phonétique.
If the number of different symbols is twenty to thirty the script is most likely phonetic.	Si le nombre de différents symboles est de vingt à trente le manuscrit est très probablement phonétique.
In the original short stories in English the root has a more phonetic than graphic personality.	Dans les contes en anglais originales, la racine aura un caractère plus phonétique que graphique.
Avro includes a phonetic keyboard which automatically converts words written in roman characters into Bangla characters.	Avro comprend un clavier phonétique convertissant automatiquement les mots écrits en caractères romains en caractères bengalis.
Young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.	Les jeunes ont trouvé les cartouches appropriés et ont déduit la valeur phonétique de plusieurs hiéroglyphes de eux.