phenomenological

Dictionary
Examples

The ethnos is simply a phenomenological given.	L’ethnos est simplement une donnée phénoménologique.
You must mold your phenomenological landscape into one where all your goals are achieved.	Vous devez mouler votre paysage phénoménologique en un monde où tous vos buts sont atteints.
Methodologically, it tries to achieve a meaningful integration of experimental and phenomenological procedures (the experimental-phenomenological method).	Méthodologiquement, elle essaie de réaliser une intégration significative des procédures expérimentales et phénoménologiques (la méthode expérimentale-phénoménologique).
Historical and phenomenological data such as scriptural or ritual continuity would also contribute to a theoretical argument.	Des données historiques et phénoménologiques telles que la continuité scripturaire ou rituelle pourraient également servir d’arguments théoriques.
The focus of the therapeutic dialogue may then cycle to phenomenological, transferential, or defensive levels of experience.	Le dialogue thérapeutique est alors susceptible de se centrer cycliquement sur les niveaux phénoménologique, transférentiel ou défensif de l'expérience.
I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.	Il s'est produit quelque chose de phénoménologique... il y a eu une sorte de transformation génétique.
Currently SAMCAT manages phenomenological information from its own monitoring networks and also integrated networks and external networks.	Actuellement, SAMCAT intègre l’information phénoménologique provenant des propres réseaux de contrôle, des réseaux intégrés et des réseaux externes.
This requires really knowing and valuing the person's phenomenological experience, patterns of attachment, and modes of coping.	Cela exige de connaitre vraiment et de valoriser le vécu phénoménologique de la personne, ses schémas d'attachement et ses manières de faire face.
The conceptual landscape has literally changed completely, the problem is absolutely no longer the same, the problem has become phenomenological.	A la lettre le paysage conceptuel a complètement changé, le problème n'est absolument plus le même, le problème est devenu phénoménologique.
Consequently, there is a phenomenological link between the capacity to attribute mental states to others (TOM), which is the basis for empathy, and what is commonly referred to as contagious yawning.	En résumé, un lien phénoménologique apparaît entre la capacité à attribuer un état mental à autrui (TOM), base de l'empathie et l'échokinésie du bâillement.
So, too, in phenomenological terms one may encounter enactments of a spouse or of spouses that are starkly in contradiction to what is professed of the matrimonial state.	Dès lors, en termes phénoménologiques on peut également découvrir des comportements d’un conjoint ou de conjoints qui sont en contradiction flagrante avec ce qui est professé à propos de l’état de mariage.
Recourse to the humanum is not convincing because with it one is dealing with a merely phenomenological criterion, which would make the theology of religions dependent on the anthropology dominant in any particular age.	Le recours à l’humanum ne convainc pas car il s’agit d’un critère purement phénoménologique qui rendrait la théologie des religions dépendante de l’anthropologie dominante d’une époque.
The practice of Transactional Analysis may be much more effective in fostering psychological growth if we make the students' or clients' phenomenological experiences and relational-needs central in our working relationship.	La pratique de L'Analyse transactionnelle peut être beaucoup plus efficace lorsqu'elle encourage la croissance psychologique si nous mettons au coeur de notre relation de travail le vécu phénoménologique et les besoins relationnels de nos étudiants.
I practice, write about, and teach the importance of knowing our client's or our student's phenomenological experience prior to making explanations, interpretations or engaging in behavioral or attitudinal change.	Je mets en pratique, j'écris et j'enseigne l'importance de connaitre le vécu phénoménologique de notre client ou de notre étudiant avant de donner des explications, de faire des interprétations ou d'engager un changement de comportement ou d'attitude.