peu solide

Translator
Examples

Le cadre juridique existant dans l'ensemble du pays est peu fiable et peu solide.	The legal framework throughout the country is inconsistent and weak.
Il s'agit d'un compromis peu solide ; personne ne peut l'ignorer.	This is a shaky compromise - no amount of glossing over can hide that fact.
On ne pouvait traverser la rivière que par le pont peu solide.	The river could only be crossed through the unsound bridge.
Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.	Their appointment creates an impression that there is a sizeable network, but it is a weak one.
Le cas de l'UE sort du lot dans le sens où ces divers organes ne disposent que d'une base juridique extrêmement peu solide.	What makes the EU unusual is that these various bodies have only the flimsiest of legal bases.
La doctrine déjà peu solide de la discrimination indirecte, que le Comité applique en l'espèce et sur laquelle il fonde son argumentation est soumise à une pression intolérable.	The already vulnerable doctrine of indirect discrimination that the Committee is here applying is being subjected to intolerable pressure in being asked to sustain the Committee's argument.
C'est peut-être un problème de stabilité du plan de travail : Positionnez le microtome ou la table dans un endroit plus stable, ou remplacez la table si elle est trop peu solide.	It might be a problem of the tabletop stability: Move the microtome or table to a more stable location, or replace table if table is flimsy.