peu recommandable

Translator
Examples

Parfois pour satisfaire ses besoins, il est nécessaire de choisir un partenaire peu recommandable.	Sometimes to get your needs met, you need to choose an unsavory partner.
Ça te rend peu recommandable.	That don't recommend you much.
Il est important de bien distinguer ce qui est interdit de ce qui est peu recommandable.	It is important to make a clear distinction between what is forbidden and what is undesirable.
La Bolivie et l'Équateur ont également montré une tendance inquiétante à suivre l'exemple peu recommandable de Chávez et du Cubain Fidel Castro.	Bolivia and Ecuador have also shown worrying signs of following the disreputable example of Chávez and Castro's Cuba.
Cette proposition de résolution encourage une intensification des restructurations capitalistes imposées par le système politique antipopulaire peu recommandable des partis bourgeois du pays, en collaboration avec l'UE.	The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system of the bourgeois parties in the country, in cooperation with the EU, to be stepped up and promoted.
Quand il est mené une telle enquête, l'IGS doit établir si l'acte, l'omission, la décision, la recommandation ou le comportement qui fait l'objet de l'enquête est contraire à la loi, déraisonnable, injustifié, injuste ou peu recommandable.	Where such an investigation has been undertaken, the Authority is required to determine whether any act, omission, decision, recommendation or conduct which was the subject of the investigation, was contrary to law, unreasonable, unjustified, unfair or undesirable.
Andrea sort avec un homme peu recommandable qui serait usurier.	Andrea is dating a loose-living man who is supposedly a loan shark.
Une jeune femme peu recommandable a demandé à vous parler.	A young woman of most unappealing aspect has been asking for you.
Vous êtes un homme, c'est peu recommandable.	You're a man, which is no recommendation.
C'est, de la part d'un régime peu recommandable, un comportement inacceptable.	This is unacceptable behaviour by a rogue regime.
Ce crédit était consenti pour un ou deux ans à un tarif peu recommandable.	This credit was authorized for one or two years to a not very advisable tariff.
Il est peu recommandable.	He's not a very nice man.
Un personnage de série peu recommandable.	You know, just a bad TV stereotype, right?
Simplement que... ma vie a été plutôt... peu recommandable. Du moins à ton point de vue.	It's just that my life has been sort of disreputable, at least seen through your eyes.
- C'est peu recommandable.	It's not very salubrious.
Dans le cas du buis, le plus sensible, il est peu recommandable pour des zones climatiques avec des températures extrêmes.	Boxwood, the most sensitive, is not recommended for areas where the climate suffers extreme temperatures.
L’État de Washington s’est avéré être un peu dispendieux et très peu recommandable pour le cycliste à petit budget.	The State of Washington turned out to be a bit expensive and not too recommendable for the low budgeted cyclist.
Après vient celle avec le cousin peu recommandable. Celle ci de la Drôle de Guerre. "Der lustige Krieg."	This one is from "The Merry War".
En tout premier lieu, je souhaiterais dire que je considère la levée de l’embargo sur les ventes d’armes comme peu recommandable et peu judicieuse.	Right at the very start, I would like to say that I regard the removal of the arms embargo as neither advisable nor wise.
Il s'agissait souvent de la dépouille d'un personnage peu recommandable qui mettait en branle le processus de déduction, et les auteurs ne ressentaient pas le besoin de s'y attarder.	They were often the bodies of very unpleasant people, a starting point in the detection process, and the writers did not feel a need to dwell on them.