peu prometteur

Translator
Examples

Monsieur le Président, la présidence grecque du Conseil est parvenue à faire du bon travail dans des circonstances internationales tragiques et dans un climat économiquement et politiquement peu prometteur. C'est pourquoi je voudrais féliciter moi aussi la présidence du Conseil.	Mr President, the Greek Presidency of the Council has managed to do good work under tragic international circumstances and in an economically and politically unpromising climate. For that reason, I too should like to congratulate the Presidency of the Council.
Après un début peu prometteur, l'équipe argentine est revenue au score et a remporté la Coupe Davis.	After an unpromising start, the Argentinian team made a comeback and won the Davis Cup.
Que de promesses devant un avenir peu prometteur.	For a man of no promise, I make a lot of promises.
En soi, il est heureux que le Conseil déploie une certaine activité pour essayer d'harmoniser correctement les politiques d'asile, même par le biais peu prometteur de la conférence intergouvernementale.	It is in itself a good thing that the Council has at least taken some steps towards a reasonable harmonization of asylum policy using the not very promising intergovernmental route.
Sur la scène gouvernementale, il sera théoriquement impossible tout comme stratégiquement peu prometteur de construire une opposition dichotomique de mouvement et d'institution, car tant les individus résistants que les institutions progressistes et les ONGs de la société civile interviennent au même niveau gouvernemental.	In the governmentality setting, it becomes theoretically impossible and strategically not very promising to construct a dichotomous opposition between movement and institution, because not only resistive individuals, but also progressive institutions and civil society NGOs operate on the same plane of governmentality.
Certains économistes estiment que l'avenir du Bitcoin est peu prometteur.	Some economists believe that the future of Bitcoin is unpromising.
Bon sang ! Ça semblait peu prometteur.	That didn't sound very promising.