peu élégant

Translator
Examples

Le Professeur Cabrol aura mon soutien, mais c'est un moyen peu élégant.	Professor Cabrol will get my support on that, but this is absolutely the wrong method.
(EN) Monsieur le Président, le comportement des députés de cette Assemblée aujourd'hui est peu élégant.	Mr President, the behaviour of Members of this House today is disgraceful.
Monsieur le Président, de nombreux députés déclarent qu'on a affaire à un processus peu élégant et à un résultat encore pire, et ce pour différentes raisons.	Mr President, an unbecoming process and a still worse result, is what many here in Parliament are saying for a variety of reasons.
Il est évident qu'une interdiction sur les voitures, les boissons alcoolisées, est tout sauf favorable au fonctionnement du marché interne. L'article 100 A est donc un moyen peu élégant.	It is obvious that a ban on cars or alcoholic drinks is the antithesis of furthering the operation of the single market, so Article 100a is not the right means.
À cette époque, il était considéré comme peu élégant de ne pas avoir sa propre voiture avec chauffeur.	Back then, it was considered inelegant not to have one's own car with a chauffeur.
Vous cherchez une paire de plats que vous pouvez porter toute la journée quand vous vous sentez un peu élégant ?	Are you looking for a pair of flats that you can wear all day when you are feeling a little elegant?
Il est intelligent et quelque peu élégant.	He's smart and somewhat elegant.
Andrés est beau mais peu élégant. – Oui, il a très mauvais goût pour s'habiller.	Andres is handsome but not very elegant. - Yes, he dresses in very bad taste.