pet

animal de compagnie

They are petted, and their pride is fostered.	Elles sont choyées, et leur orgueil est encouragé.
I can only be petted with the right master.	Je ne peux pas être choyé avec le maître droit.
Animals also enjoy life at the Denggnhof and are happy to be petted.	Les animaux apprécient également la vie au Denggnhof et sont heureux d'être caressés.
They are petted, and their pride is fostered.	On les gâte et on cultive leur orgueil.
I petted a snake.	J'ai flatté un serpent.
Research shows that dogs enjoy being petted even more than receiving praise.	Des expériences ont prouvé que les chiens aiment être caressés encore plus que de recevoir des éloges.
Its terrible calamity had transformed him from a petted child to a man, thoughtful, courageous, and self-possessed.	D’un enfant gâté, le malheur a fait de lui un homme réfléchi, vaillant et maître de soi.
Dario petted the cat and frizzed its fur.	Dario caressait le chat et lui frisait le pelage.
My cat loves to be petted between his ears.	Mon chat adore qu'on le caresse entre les oreilles.
An endearing little puppy ran up to me, begging to be petted.	Un adorable petit chiot a couru vers moi, réclamant des caresses.
They will not find pleasure in the flattery of women or in being petted by them.	Ils ne se complairont pas dans les louanges des femmes ni dans leurs prévenances.
I mean born outside, never been inside, never been petted, not even once.	de veux dire : Né dehors. Jamais été dedans.
You want to be petted and spoiled and made a fuss over, isn't that it?	Tu fais ça pour qu'on te couve, hein ?
Children who have been petted and waited upon always expect it; and if their expectations are not met, they are disappointed and discouraged.	Les enfants qui ont été gâtés et choyés s’attendent à ce qu’il en soit toujours ainsi ; si ce n’est pas le cas, ils sont déçus et découragés.