pétrodollar

Dictionary
Examples

Certes, la monarchie injecte généreusement ses pétrodollars dans nos économies.	True, the monarchy generously injects its petrodollars in our economies.
Les universités publiques sont islamisées à grands coups de pétrodollars.	The public universities are Islamized with huge influxes of petrodollars.
C'est bien de voir les pétrodollars circuler dans l'autre sens.	At last I'm glad to see some of the petro dollars flowing back in this direction.
Cet espace est un prodige d'architecture et d'ingérierie et un monument au pouvoir des pétrodollars.	This space is a marvel of architecture and engineering and a monument to the power of petrodollars.
Les Américains nous ont bloqué onze milliards de pétrodollars sans nous livrer les armes que nous avions commandées.	The Americans blocked 11 billion petrodollars without delivering the weapons we had ordered.
A l’époque, les pétrodollars avaient inondé le marché et les grosses transnationales bancaires exigeaient pratiquement des pays qu’ils acceptent des prêts abondants.	At that time, the petrodollars had flooded the market and the large transnational banks were virtually demanding that the countries accept high loans.
Mais ce pays est la source de gigantesques profits pour les firmes pétrolières US-américaines, directement mais aussi grâce au recyclage des pétrodollars par les banques US.	But it is a source of gargantuan oil profits for US businesses, not only directly, but through the recycling of petro-dollars through US banks.
L'Azerbaïdjan dépense sans compter des pétrodollars pour tenter de convaincre les autres pays de la nature bénigne du régime mais personnellement, je n'y crois pas vraiment.	Azerbaijan spends countless petro-dollars trying to convince outsiders of the benign nature of the regime but I, for one, am not fully taken in.
Et certain pays pensent qu’ils peuvent contrôler la Syrie par des ordres, de l’argent ou des pétrodollars, et c’est impossible en Syrie. C’est le problème.	And some countries believe that they can control Syria through orders, through money or petrodollars and this is impossible in Syria, this is the problem.
Or l'histoire montre que les pétrodollars n'ont pas nécessairement contribué à réduire la pauvreté dans les pays en développement. Souvent, ils l'ont exacerbée et aggravé l'inégalité des revenus.	History suggests that having petrodollars has not necessarily helped developing countries to reduce poverty; in many cases, petrodollars have actually exacerbated poverty conditions and worsened income inequality.
Cette croissance énorme des dépenses militaires, financées par les pétrodollars, témoigne indéniablement de l'intention des autorités azerbaïdjanaises de remettre en cause l'équilibre militaire et de compromettre le processus de négociation sur le Haut Karabakh.	This enormous growth of military expenditures, pumped up by petrodollars, undeniably testifies to the intention of the Azerbaijani authorities to upset the existing military balance and derail the Nagorny Karabakh negotiation process.
En substance, les États-Unis ont géré le quadruplement des prix du pétrole dans les années 1970 en organisant le recyclage des pétrodollars dans l’économie états-unienne, au moyen d’accords secrets avec les Saoudiens.	In essence, the U.S. handled the quadrupling of oil prices in the 1970s by arranging, by means of secret agreements with the Saudis, for the recycling of petrodollars back into the U.S. economy.
Le pays a pu maintenir des subventions sur un large éventail de produits grâce aux pétrodollars.	The country was able to maintain subsidies on a wide array of products thanks to petrodollars.
Certains pays pensent pouvoir contrôler la Syrie par les diktats, l’argent ou les pétrodollars. Ce n’est pas possible en Syrie. C’est là le problème.	And some countries believe that they can control Syria through orders, through money or petrodollars and this is impossible in Syria, this is the problem.
Les pétrodollars sont réinvestis dans des structures et infrastructures avant-gardistes. La bourse de Dubaï prend une importance mondiale et son port compte parmi les plus fréquentés au monde.	Petrodollars are being reinvested in highly advanced structures and infrastructure, the Dubai stock market is taking on global significance, and its port is one of the world's busiest.
Les entreprises étrangères, sans lesquelles il serait impossible d'extraire le pétrole dans un pays aussi pauvre, et les représentants des deux parties du pays ont senti l'odeur des pétrodollars.	Both foreign concerns, without which it would be impossible to extract oil in such a poor country, and the representatives of the two parts of the country have caught the scent of petrodollars.
J’insiste sur le point suivant : chaque intervention récente des États-Unis et de l’OTAN a permis de soutenir la suprématie déclinante des compagnies pétrolières occidentales sur le système pétrolier global, donc celui des pétrodollars.	I repeat: every recent U.S. and NATO intervention has served to prop up the waning dominance of western oil companies over the global oil and petrodollar system.
C'était parce que j'avais discuté avec beaucoup d'autres personnes d'un problème différent : un énorme réseau de corruption à l'échelle mondiale et de la disparition de millions de pétrodollars.	Because I'd been speaking to lots of people there who, well, they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
C’est ainsi que le gouvernement contrecarre une initiative dans laquelle Robert McNamara s’est fortement engagé : il a négocié avec les pays membres de l’OPEP la constitution d’un nouveau fonds de financement du développement alimenté par les pétrodollars.	The government foiled an initiative to which Robert McNamara was strongly committed: he had negotiated with the OPEC member nations for the creation of a new development financing fund fuelled by petrodollars.
Je soupçonne que les pétrodollars financent la campagne contre les sources d'énergie alternatives.	I suspect petrodollars fund the campaign against alternative energy sorces.