petrine

Translator
Examples

Putting the stress on the essential features of the Petrine ministry.	Mettre l’accent sur les traits essentiels du ministère de Pierre.
Always—whoever assumes the Petrine ministry no longer has any privacy.	Toujours – celui qui assume le ministère pétrinien n’a plus aucune vie privée.
It is a different, less Petrine and Marian strategy.	C'est une stratégie différente moins pétrinienne et davantage mariale.
Today we want to go into the ecclesiological issues and the Petrine primacy.	Nous voulons aujourd’hui approfondir les questions ecclésiologiques et la primauté pétrinienne.
As if the Petrine primacy saved the pope from the consequences of original sin.	Comme si la primauté de Pierre préservait le pape des conséquences du péché originel.
It is an expression of our communion whose visible guarantee is the Petrine ministry.	Il est l'expression de notre communion, qui possède sa garantie visible dans le ministère pétrinien.
We all need a Petrine ministry of unity, which is a reference for all the Churches.	Nous avons tous besoin d’un ministère pétrinien qui soit une référence d’unité pour toutes les Églises.
It is a vision of the Petrine ministry in perfect harmony with the demands of the time.	Il s’agit d’une vision du ministère pétrinien en parfaite harmonie avec les exigences du temps.
But in the course of the centuries the forms of the exercise of the Petrine primacy have changed.	Mais au cours des siècles, les formes d’exercice de la primauté pontificale ont changé.
In particular, this is the twofold dimension of the Petrine ministry: a service of unity and of mission.	Telle est, en particulier, la double dimension du ministère pétrinien : service d'unité et de mission.
The entire Gospel of Mark closely follows the Petrine aspect of the kerygma.	L’évangile de Marc dans son ensemble est considéré comme ayant suivi de près l’aspect Pétrinien du Kérygme.
We are also grateful for his decision, in the exercise of his Petrine ministry, to beatify Don Alvaro.	Nous le remercions également pour la décision prise dans le cadre de son ministère pétrinien de béatifier don Alvaro.
You referred to a particularly delicate point in ecumenic dialogue, that relating to the exercise of the Petrine primacy.	Vous avez fait allusion à un point particulièrement délicat du dialogue œcuménique qui est celui de l’exercice de la primauté de Pierre.
The Petrine ministry has a real meaning for the people here - a concrete and personalized focus.	Le ministère pétrinien a une signification réelle pour les gens de chez nous : il est un point de référence concret et personnalisé.
Two liturgical signs mark the assumption of the Petrine ministry: the pallium and the consigning of the ring of the fisherman.	Deux signes liturgiques représentent le début du ministère pétrinien : le pallium et la remise de l’anneau du pêcheur.
The homily of the solemn Eucharistic concelebration for the assumption of the Petrine ministry on 24 April was striking in its beauty.	L’homélie de la solennelle concélébration eucharistique pour le début du ministère pétrinien, le 24 avril, frappe par sa beauté.
It is wonderful to see how, from that Petrine sanctuary, Saint Maron intercedes continually for your country and for the entire Middle East.	Il est beau de voir que du sanctuaire pétrinien, Saint Maron intercède continuellement pour votre pays et pour l’ensemble du Moyen-Orient.
They have a new name and a new orientation, desired and approved by Pope Benedict XVI in the final months of his Petrine ministry.	Elles ont un nouveau nom et une nouvelle orientation, voulue et approuvée par le pape Benoît XVI dans les derniers mois de son ministère pontifical.
The Pope's decision forces us to rethink many things that go far beyond the exercise of the Petrine ministry: Who are we Christians?	La décision du Pape nous oblige à repenser beaucoup de choses qui vont au-delà de l'exercice du ministère du successeur de Saint-Pierre : Qui sommes-nous, les chrétiens ?
I ask you, beloved brothers and sisters, to support me in my Petrine ministry for as long as Divine Providence enables me to carry it out.	Bien-aimés frères et sœurs, je vous demande de continuer à me soutenir dans mon ministère pétrinien tant que la Divine Providence me permettra de l'accomplir.