pester

harceler

That will never happen if you keep pestering him.	Cela n'arrivera jamais si vous continuez à lui harceler.
She asked me to stop you from pestering her.	Elle est venue me demander de t'empêcher de la harceler.
She asked me to stop you from pestering her.	Elle m'a demandé de t'arrêter de là harceler.
Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.	Peut-être qu'au lieu de m'importuner, tu devrais chercher un bateau.
What's with the pestering, so early in the morning?	Pourquoi m'embêtes-tu autant, avant même le petit-déjeuner ?
Then why are you pestering me?	Et qu'est-ce que tu viens m'emmerder, alors ?
Then why are you pestering me?	Oui. Et qu'est-ce que tu viens m'emmerder, alors ?
Why is it pestering me?	Pourquoi il me fait tourner en bourrique ?
Just stop badgering me and pestering me.	Arrête de m'harceler et m'importuner.
Why is it pestering me?	Pourquoi il ne me fiche pas la paix ?
Why is it pestering me?	Pourquoi mon père ne peut-il me laisser tranquille ?
Tell him to stop pestering me.	Dites-lui d'arrêter de m'importuner.
Why is it pestering me?	Pourquoi ne peut-elle pas me foutre la paix ?
Why is it pestering me?	Pourquoi il ne me laisse pas tranquille ?
Why does he keep pestering me?	Pourquoi continuez-vous de m'embêter ?
Now stop pestering your father.	Arrêtez d'embêter votre père.
Why are you pestering me?	Pourquoi tu t'en prends à moi ,
Why is it pestering me?	Pourquoi il me laisse pas tranquille ?
I suppose I just couldn't stop pestering him.	Je ne pouvais m'empêcher de l'embêter.
Why is it pestering me?	Pourquoi vous me laissez pas tranquille ?