peste

Dictionary
Examples

Le département de Pest, en Hongrie, en fait partie.	That list includes the county of Pest in Hungary.
Je vais t'envoyer à Pest.	I'll send you back east.
Selon ces informations, la peste porcine classique a été éradiquée sur le territoire du département de Pest.	That information indicates that classical swine fever has been eradicated in the territory of the county of Pest.
Hotel Mercure Metropol Budapest Le Mercure Budapest Metropol se trouve du côté de Pest, dans le centre commercial de la capitale, avec accès facile aux sites culturels et touristiques et aux correspondances souterraines directes.	Hotel Mercure Korona Budapest The hotel is situated in the heart of Budapest, opposite the National Museum, with easy access to cultural and tourist attractions.
La Hongrie a informé la Commission de l’évolution récente de la situation au regard de la peste porcine classique sur le territoire du département de Pest, qui figure à l’annexe de la décision 2008/855/CE.	Hungary has informed the Commission about recent developments with regard to classical swine fever in the territory of the county of Pest listed in the Annex to Decision 2008/855/EC.
Le Heritage Home Apartments vous accueille au cœur de Budapest, à 600 mètres de l'Opéra d’État et à 700 mètres de la basilique Saint-Étienne de Pest. Vous séjournerez dans des studios indépendants et climatisés tout équipés.	Located in central Budapest, 600 metres from the State Opera House and 700 metres from St. Stephen's Basilica, Heritage Home Apartments offers fully-equipped, self-catered studios with air conditioning.
Le Danube, la rue Váci, la Synagogue, le Broadway de Pest, les meilleurs restaurants, les théâtres, salle de spectacle et concerts, se trouvent tous dans le cartier de Soho et grâce aux excellents transports en commun, sont joignables en quelques minutes.	The Danube, Váci street, the Synagogue, the Budapest Broadway, the best restaurants, theatres and concerts are all located nearby, easily accessed thanks to the excellent traffic and public transport in the area.
Le territoire du département de Pest situé au nord et à l’est du Danube, au sud de la frontière avec la Slovaquie, à l’ouest de celle avec le département de Nógrád et au nord de l’autoroute E71. »	The territory of the county of Pest located north and east of the Danube, south of the border with Slovakia, west of the border with the county of Nógrád and north of the motorway E71.’
La frontière entre les villes de Buda et Pest a disparu avec le temps.	The borderline between the cities of Buda and Pest disappeared over time.
Le Pont des Chaînes, à Budapest, enjambe le Danube. Il relie Buda à Pest.	The Chain Bridge, in Budapest, crosses over the Danube. It connects the Buda district with Pest.
De plus, vous rejoindrez la Basilique Saint-Étienne de Pest à 600 mètres.	The apartment is 600 metres from St. Stephen's Basilica.
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,	The following areas in the Czech Republic:
Implanté à 700 mètres du pont des chaînes Széchenyi et de la basilique Saint-Étienne de Pest, le Kempinski Hotel Corvinus Budapest propose plusieurs restaurants, des hébergements luxueux et climatisés ainsi qu'une piscine intérieure.	Situated 700 metres from the Chain Bridge and Saint Stephen's Basilica, Kempinski Hotel Corvinus Budapest offers several restaurants, luxurious air-conditioned rooms, and an indoor pool.
Magyar Államkincstár Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatósága (Direction régionale de Budapest et du district de Pest du Trésor public de Hongrie) ;	Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
Chambres et tarifs Adresse et plan Le Heritage Home Apartments vous accueille au cœur de Budapest, à 600 mètres de l'Opéra d’État et à 700 mètres de la basilique Saint-Étienne de Pest.	Located in central Budapest, 600 metres from the State Opera House and 700 metres from St. Stephen's Basilica, Heritage Home Apartments offers fully-equipped, self-catered studios with air conditioning.
Magyar Államkincstár Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatósága (Direction régionale de Budapest et du district de Pest du Trésor public de Hongrie) ;	Binders, plasticisers, monomers, polymers, as follows:
Au niveau des régions et comitats, il existe plusieurs distributeurs actifs dans différentes régions et dont les capacités combinées couvrent l'ensemble du pays, à l'exception de Budapest et du comitat de Pest.	Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Préparez votre appareil photo pour immortaliser les ruines romaines du musée Aquincum, la place des Héros et le parc des Statues, sans oublier le dôme de 90 mètres qui domine la basilique Saint-Étienne de Pest.	Get your camera ready for the Roman ruins of the Aquincum Museum, Heroes' Square and Statue Park, and the 300-foot dome of St. Stephen's Basilica.
Au niveau des régions et comitats, il existe plusieurs distributeurs actifs dans différentes régions et dont les capacités combinées couvrent l'ensemble du pays, à l'exception de Budapest et du comitat de Pest.	Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
518 commentaires Le Zrínyi Hostel est situé en plein cœur de Budapest, à environ 200 mètres du célèbre pont des chaînes sur le Danube et à proximité de la basilique Saint-Étienne de Pest.	The Zrínyi Hostel is located right in the heart of Budapest, only about 200 metres from the famous Chain Bridge over the Danube river and close to the St. Stephen's Basilica.