pertes vaginales

Translator
Examples

Les effets indésirables fréquents considérés comme liés au traitement par FABLYN ont été des spasmes musculaires, des bouffées vasomotrices et des pertes vaginales.	Common adverse reactions considered to be related to FABLYN therapy were muscle spasms, hot flush and vaginal discharge.
Il n’ y a pas eu de différence entre OPTRUMA et le placebo en ce qui concerne l’ incidence des saignements vaginaux (“ spottings ”) ou des pertes vaginales.	There was no difference between OPTRUMA and placebo treated women in the incidences of vaginal bleeding (spotting) or vaginal discharge.
Des pertes vaginales malodorantes sont le signe d'une infection.	Foul-smelling vaginal discharge is a sign of an infection.
Les pertes vaginales normales sont transparentes et inodores.	Normal vaginal discharge is clear and odorless.
Les glandes du col de l’utérus sécrètent ce que l’on appelle des pertes vaginales.	The glands of the cervix secrete what is known as vaginal discharge.
Des pertes vaginales ont été rapportées chez environ 1 patiente sur 26.	Vaginal discharge occurred in about one in 26 patients.
La présence de lésions inflammatoires se traduit par pertes vaginales blanches ou séreuses, mucopurulentes, séropurulentes, et des symptômes tels que des douleurs pelviennes, des douleurs lombaires, un prurit, des démangeaisons et une dyspareunie.	The inflammatory lesions are associated with mucopurulent, seropurulent, white or serous discharge and symptoms such as lower abdominal pain, backache, pruritus, itching and dyspareunia.
La cervicite s’accompagne également de pertes vaginales opaques et purulentes. Les villosités cylindriques ou l’aspect en grains de raisin peuvent disparaître en raison de leur aplatissement et de l’absence de papilles clairement définies (Figure 9.1).	The columnar villous or grape-like appearance may be lost due to flattening of the villi, to repeated inflammation and to the fact that there are no clearly defined papillae (Figure 9.1).
Vous devez immédiatement prévenir votre médecin si vous remarquez l’ un des symptômes suivants : un gonflement ou une sensibilité de votre mollet, un essoufflement ou une douleur soudaine dans la poitrine, des saignements vaginaux ou des pertes vaginales.	You should immediately contact your doctor if you notice any of the following symptoms: swelling or tenderness in your calf, unexplained shortness of breath or sudden chest pain, vaginal bleeding or changes in vaginal discharge.
Les pertes vaginales peuvent être un signe d'infection.	Vaginal discharge may be a sign of infection.
Il est normal d'avoir certaines pertes vaginales.	Some vaginal discharge is normal.