perte réelle

Translator
Examples

La partie de l'aide visée à l'article 2 qui couvre la perte réelle du projet, telle que calculée par un expert-comptable indépendant après la réception, est compatible avec le marché commun.	The part of the aid mentioned in Article 2 that covers the actual project losses as calculated ex post by an independent expert is compatible with the common market.
Maintes et maintes fois il a été prouvé que le jeûne périodique fonctionne extrêmement bien pour brûler les graisses rapide, je veux dire la perte réelle de la graisse sans perte de masse musculaire.	Time and again it has actually been verified that periodic fasting works extremely well for fast weight loss, I indicate actual weight loss without muscular tissue loss.
Cette disposition de la convention de collaboration entre la commune et les entreprises de construction prévoit en effet que la perte réelle du projet sera calculée à la réception par un expert-comptable sur la base des coûts et bénéfices réalisés.	That provision of the cooperation agreement between the municipality and the construction companies means that the actual project losses will be calculated at the end of the project by an expert on the basis of the realised costs and revenues.
La Commission conclut également que la partie de l'aide qui dépasse la perte réelle du projet, telle que calculée a posteriori par un expert-comptable indépendant, n'est pas nécessaire à l'exécution du projet et qu'elle affecte dans le même temps les conditions des échanges.	It also concludes that the part of the aid in excess of the actual project losses calculated ex post by an independent expert is not necessary for the realisation of the project and, at the same time, adversely affects trading conditions.
Peut être obtenu pour toute la durée jusqu'à la perte réelle soutenue pendant 12 mois.	Can be obtained for any duration up to actual loss sustained for 12 months.
Il est une perte réelle.	It's a real loss.
Cette conclusion ne vaut pas, en revanche, pour l'aide octroyée en sus de la perte réelle.	However, this conclusion does not hold for the aid granted in excess of actual losses.
Le montant de ressources publiques dépassant la perte réelle n'est pas nécessaire à l'exécution du projet.	The amount of state resources in excess of the actual losses is not necessary for the execution of the project.
La taille des jeux à RTG est vraiment petit qui permet un téléchargement rapide avec aucune perte réelle d'animations de qualité.	The size of the games at RTG is really small which allows a fast download with no real loss of animations quality.
La méthode de calcul utilisée permet de déterminer la perte réelle subie par un agriculteur au cours d'une année donnée.	The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.
La taille des jeux à RTG est vraiment petit ce qui permet un téléchargement rapide avec aucune perte réelle de la qualité des animations.	The size of the games at RTG is really small which allows a fast download with no real loss of animations quality.
La perte réelle subie en conséquence de l'amende pour l'infraction de 15 minutes est revenue à environ 1 750 euros.	This brought the real loss suffered as a result of the fine for the 15-minute violation to approximately EUR 1 750.
Cette conclusion ne vaut pas, en revanche, pour l'aide octroyée en sus de la perte réelle.	Date of birth: 10 October 1949
Le montant de ressources publiques dépassant la perte réelle n'est pas nécessaire à l'exécution du projet.	This item does not control:equipment specially designed for sports activities;equipment specially designed for safety of work requirements.
Quant au coût de production, il a été procédé à un ajustement tenant compte de la perte réelle encourue par l’industrie de l’Union pendant la PE (-5,4 %).	As to cost of production, adjustment was made for the actual loss incurred by the Union industry during the IP (– 5,4 %).
Que l’invité ait déclaré la valeur ou non, la limite de responsabilité du transporteur n’excédera en aucun cas la perte réelle subie par l’invité.	Whether the Guest declares value or not, in no case shall the Carrier's liability exceed the actual loss suffered by the Guest.
Afin de garantir une fiabilité à 100 %, fasp implémente son propre mécanisme dont l'efficacité a été théoriquement prouvée, qui identifie et retransmet précisément la perte réelle des paquets sur le canal.	To guarantee 100% reliability, FASP implements its own, theoretically proven optimal mechanism that identifies and retransmits precisely the real packet loss on the channel.
Si, par exemple, la perte réelle est presque nulle au lieu de s'élever aux 2,98 millions d'euros escomptés, les entreprises remboursent 1,49 million d'euros et peuvent conserver un même montant.	For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
La partie de l'aide visée à l'article 2 qui dépasse la perte réelle du projet, telle que calculée par un expert-comptable indépendant après la réception, est incompatible avec le marché commun.	Title, Function: Colonel, Commander of the ‘Center’ Military Brigade
La méthode de calcul utilisée permet de déterminer la perte réelle subie par un agriculteur au cours d'une année donnée.	Where possible, priority should therefore be given to the collection of data that are necessary for the assessment of measures imposed on the basis of the precautionary principle.