personnel au sol

Translator
Examples

Notre personnel au sol sera à votre disposition pour vous aider à remplir le formulaire.	Our Ground Crew will be on hand to help you complete the form.
Même si vous devriez normalement être en mesure de rester dans votre fauteuil roulant jusqu’à la porte de l’avion, les fauteuils roulants motorisés lourds nécessitant une manipulation spéciale devront être laissés plus tôt afin d’être chargés par notre personnel au sol.	Although you will normally be able to remain in your own wheelchair until you reach the door of the aircraft, heavy powered chairs that require special handling may have to be handed to our Ground Crew earlier.
Pour le personnel au sol, la stratégie est à la sous-traitance généralisée.	As for the ground staff, the strategy is wholesale outsourcing.
Il me faut plus d'argent, du personnel au sol.	I need more money, I need personnel on the ground.
Vous serez accueilli par notre personnel au sol.	Here you will meet our ground services staff.
Les effectifs du personnel au sol dépendent de la nature et de l'étendue des opérations.	The number of ground staff is dependent upon the nature and the scale of operations.
Les effectifs du personnel au sol dépendent de la nature et de l’étendue des opérations.	The number of ground staff is dependent upon the nature and the scale of operations.
Communication à l'équipage et au personnel au sol des moyens et conditions de garer les wagons.	Communicating to the train crew and ground staff the means and conditions for parking of wagons.
Rendez-vous au service des objets trouvés ou adressez-vous au personnel au sol.	Report the damage to the Lost & Found desk or to ground staff.
Aucun poste de pilote ou de membre d'équipage de cabine ou de personnel au sol n'est offert.	We therefore have no openings for cabin crew, pilots or ground staff.
Information du personnel au sol	Information to ground staff.
Veuillez vous assurer de pouvoir montrer à notre personnel au sol comment débrancher le moteur. Rangement des fauteuils roulants à bord	Please ensure that you can demonstrate to our Ground Crew how to disengage the motor.
Les effectifs du personnel au sol dépendent de la nature et de l’étendue des opérations.	Other information: In prison in Germany as at October 2008.
Sur demande, veuillez fournir les normes de fabrications et les instructions à notre personnel au sol et en cabine à titre de référence.	When requested, please provide the manufacturing standards and instructions to our ground staff and cabin crew for reference.
Les effectifs du personnel au sol dépendent de la nature et de l'étendue des opérations.	It is necessary to delete the line concerning fenazaquin in the Annex to that Decision.
fournir, au sol, un système de communication bidirectionnelle entre le personnel au sol et au moins deux membres de l’équipage de conduite.	Provide on the ground a means of two-way communication between ground personnel and at least two flight crew members.
Les équipages et le personnel au sol d'Air France ont également suivi une formation spécifique pour s'adapter aux exigences de cet avion hors normes.	In addition, Air France crew and on-ground staff go through special training to adapt to the demands of this extraordinary aircraft.
Les équipages et le personnel au sol d´Air France ont également suivi une formation spécifique pour s´adapter aux exigences de cet avion hors normes.	In addition, Air France crew and on-ground staff go through special training to adapt to the demands of this extraordinary aircraft.
Un groupe de 33 instructeurs d’équipages, de personnel au sol et de personnel de la sécurité a pris part à la formation.	A group of 29 cabin crew training instructors, ground handling staff instructors and security staff instructors took part in the training.
Notamment si le passager utilise l’intimidation, adopte un comportement ou un langage agressif et insultant contre le personnel au sol et/ou l’équipage.	In particular, if the passenger makes any threat, adopts intimidating behaviour or uses aggressive or insulting language with ground personnel and/or crew.