personne nommée

Translator
Examples

La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.	No person by that name is listed in the register of the school.
Lorsque, par exemple, la personne nommée n'a pas les compétences qui étaient demandées.	For example, if the appointee lacked the stipulated qualifications or there was some other irregularity in the process.
Ces informations comprennent au moins les documents et les données d'identification de la personne nommée indiqués à l'annexe IV bis.	That information shall include at least the documents and identification information on the nominee set out in Annex IVa.
Une preuve de l'identité de la personne nommée, qui peut être une copie certifiée de l'un des documents suivants :	Evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:
À sa cinquante-huitième session, la Commission a adopté la décision 2002/114 relative à l'expiration du mandat d'une personne nommée au titre d'une procédure spéciale.	At its fifty-eighth session, the Commission adopted decision 2002/114 concerning the expiration of office-holders' terms of appointment under special procedures.
Un justificatif de l'adresse de résidence permanente de la personne nommée, qui peut être une copie certifiée de l'un des documents suivants :	Evidence to support the address of the permanent residence of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:
Elle informe immédiatement toute personne nommée ensuite au comité de surveillance en application de l'article 1er, paragraphe 2.	The Commission shall inform the above persons of this Decision, and shall immediately inform any person subsequently appointed to the Supervisory Committee pursuant to Article 1(2).
Elle informe immédiatement toute personne nommée ensuite au comité de surveillance en application de l’article 1er, paragraphe 2.1	The Commission shall inform the above persons of this Decision, and shall immediately inform any person subsequently appointed to the Supervisory Committee pursuant to Article 1(2).
Un premier ministre honorable, homme de paix, a démissionné et la nouvelle personne nommée à ce poste n'a malheureusement pas encore pu reprendre les rênes du pouvoir.	An honourable and peace-minded prime minister has resigned and the new nominee has not yet, unfortunately, been able to take up the reins of power.
Ces informations comprennent au moins les documents et les données d'identification de la personne nommée indiqués à l'annexe IV bis.	The operation of the register shall not impinge on the competences or prerogatives of the parties hereto or affect their respective organisational powers.
mesures contre le blanchiment d'argent adoptées par la succursale, avec les coordonnées de la personne nommée pour veiller au respect de ces mesures	Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Les nominations pour les postes de Président, Vice-présidents et Secrétaire général doivent être approuvées par au moins quatre organisations membres de différents pays, dont celle de la personne nommée.	Nominations for the office of President, Vice-President or General Secretary must be supported by at least four member organisations from different countries, including that of the nominee.
Expiration du mandat d'une personne nommée au titre d'une procédure spéciale	At its 12th meeting, on 22 March 2002, the Commission accepted the recommendation of its officers regarding the postponement of the special debate to the next session of the Commission.
Si l'évaluation des informations relatives à la personne nommée nécessite un délai plus long, l'administrateur du registre peut prolonger la période d'évaluation d'un maximum de vingt jours ouvrables, et notifier cette prolongation au titulaire de compte.	Where the evaluation of the nominee information requires more time, the registry administrator may once extend the evaluation process by up to 20 additional working days, and notify the extension to the account holder.
Ce livre a été écrit par une personne nommée Bhaktivinode Thakur.	This book is written by a person named Bhaktivinode Thakur.
Une personne nommée Peng Meng se cachait en eux.	A person named Peng Meng lurked in them.
La vie ne serait plus jamais la même pour cette personne nommée Phoebe.	Life would never be the same for this person called Phoebe.
La personne nommée doit répondre dans un délai de 30 jours.	The person so named is required to respond within 30 days.
Cela a t-il un lien avec votre recherche d'une personne nommée M ?	Is this connected to your search for a person named M?
C'est à livrer à une personne nommée Kiki.	Would you please deliver it to a girl named Kiki?