personal records

Translator
Examples

It's in your personal records.	C'est dans ses dossiers.
It's in your personal records.	C'est sur son dossier.
In particular, the Governing Council shall check, in accordance with any applicable national laws and regulations, the personal records of the owners and managers of the printing works concerned.	En particulier, le conseil des gouverneurs vérifie, conformément à la législation nationale applicable, les antécédents judiciaires des propriétaires et des dirigeants des imprimeries concernées.
A patient (which term in this Principle includes a former patient) shall be entitled to have access to the information concerning the patient in his or her health and personal records maintained by a mental health facility.	Un patient (terme qui s'entend également d'un ancien patient dans le présent principe) doit avoir accès aux informations le concernant se trouvant dans ses dossiers médical et personnel que le service de santé mentale détient.
Could you just look up in his personal records?	Pourriez-vous juste regarder dans son dossier personnel ?
Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records.	Comme j'y étais, j'en ai profité pour récupérer des infos sur lui.
For your personal records on the road trust in Record EPS to take you to the finish line.	Pour vos records personnels sur les routes, vous pouvez être sûrs que Record EPS vous permettra de relever le défi.
Train beyond your limits and break your personal records, your Venum Razor Tank Top can handle it all.	Allez au-delà de vos limites, explosez tous vos records... votre débardeur Venum Razor s'occupe de votre style.
It's in your personal records.	- Tout est normal.
For your personal records on the road trust in Record EPS to take you to the finish line.	Accordez votre confiance au Record EPS pour vous amener jusqu'à la ligne d'arrivée et pour battre votre record personnel sur route.
Supernova combines all the key components that help me feel unstoppable during workout and help to break my personal records.	Le produit Supernova contient tous les principaux ingrédients pour me faire sentir pendant l'entraînement que rien ne peut m’empêcher de briser mes records personnels.
The law also provides a mechanism for Iranians to request access to their personal records from government bodies, including medical and social insurance.	La loi crée aussi un mécanisme permettant aux Iraniens de requérir des organismes administratifs l'accès à leurs dossiers personnels, y compris leur assurance médicale et sociale.
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;	Les personnels visés au présent point doivent avoir accès sur demande à leur dossier personnel, comme indiqué ci-dessus. » ;
Every second, millions of EU citizens exchange data or give their personal records to others: every phone call, e-mail exchange, SMS sent and website visited is recorded.	Chaque seconde, des millions de citoyens de l’UE échangent ainsi des informations ou confient à d’autres des données personnelles.
You must also keep supporting records of invoices, bank and building society statements, cheque stubs and receipts for your personal records.	Vous devez également tenir à jour les relevés de factures, les relevés bancaires et de la société immobilière, les talons de chèque et les reçus de vos dossiers personnels.
It has for long been a juicy target, not least because it stores a variety of sensitive personal records that often need to be accessed quickly.	Il s’agit depuis longtemps d’une cible de choix, notamment puisqu’elle implique le stockage d’une variété de dossiers personnels sensibles qui doivent souvent être consultés rapidement.
Some administrative records may also have primary value for former staff members of the Tribunals who may wish to access their personal records in the years after the closure of the Tribunals.	Certains dossiers administratifs auront aussi une valeur primaire pour les anciens fonctionnaires des Tribunaux qui souhaiteront accéder à leur dossier personnel après la fermeture des Tribunaux.
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;	« Article 15
The regulations governing personal records prohibit altering identity cards without legal authorization; violators are subject to fines of HK$ 25,000 and prison terms of two years' duration.	La réglementation relative aux dossiers personnels interdit de modifier les cartes d'identité sans autorisation légale ; les contrevenants sont passibles d'une amende de 25 000 dollars de Hong Kong et d'une peine de prison de 2 ans.
Individuals with tainted personal records, who would never receive a visa if they applied, then get the right to immediately start working and living in that country.	Des individus dont le casier judiciaire est loin d’être vierge et à qui on refuse de délivrer un visa quand ils le demandent obtiennent aussitôt le permis de séjour et de travail dans ce pays-là.