personal income tax

Dictionary
Examples

As part of a tax reform launched in 2000, the Minister of Finance took steps to ensure the neutrality of taxes, particularly the personal income tax, towards the taxpayers' way of life.	Le Ministre des finances a mis à profit la réforme fiscale entamée en 2000 pour faire en sorte que l'impôt et plus particulièrement l'impôt des personnes physiques soit neutre à l'égard de la personne détentrice de revenus et de son choix de vie.
You can deduct 25% of your contribution from personal income tax.	Vous pouvez déduire 25 % de votre contribution de l’Impôt sur le revenu des personnes physiques.
Subsidies granted by the Institute for Women, 1999-2001, with funding from the personal income tax (IRPF).	Subventions accordées par l'Institut de la femme de 1999 à 2001, au titre de l'IRPF.
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.	L'objet des cotisations des salariés était en harmonie avec l'objet de l'impôt sur le revenu personnel.
This tax would be levied in addition to the personal income tax and apply just to the overtime premiums.	Cette taxe serait prélevée en plus de l'impôt sur le revenu et il suffit d'appliquer les primes d'heures supplémentaires.
However, legally, offshore banking does not prevent assets from being subject to personal income tax on interest.	Toutefois, légalement, les services bancaires offshore n’empêchent pas que les intérêts provenant des actifs soient soumis à l’impôt sur le revenu.
In Russia, the amount of dividends is set in national currency (rubles) per share, minus personal income tax.	En Russie, le montant des dividendes est fixé en monnaie nationale (roubles) par action, moins l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Also, the Government has announced that it will lower personal income tax rates;	En outre, le Gouvernement a annoncé qu'il abaisserait les taux de l'impôt sur le revenu des particuliers ;
Wyoming doesn't have a personal income tax, a corporate income tax, an inventory or franchise tax.	Wyoming ne dispose pas d'un impôt sur le revenu, un impôt sur les sociétés, un inventaire ou d'une franchise d'impôt.
This compares with personal income tax of GBP 53,6 million (about EUR 77 million) representing 36,3 % of revenue.	débit d'air dans des conditions normalisées (101,3 kPa, 273 K) (en m3/s)
Royal Decree 825/1988 set out the mandatory social purposes of the allocation of revenue from personal income tax.	Le Décret royal 825/1988 a défini les objectifs sociaux de la destination de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
The residential tax subsidy is governed by Act CXVII., (1995) on personal income tax.	D'après les résultats compilés, 96 000 personnes vivent dans des taudis représentant l'équivalent de 19 000 logements.
Capital gains on a principal residence may also entitle an exemption from personal income tax for some homeowners.	Les gains en capital réalisés sur une résidence principale peuvent également donner droit, dans certains cas, à une exemption d'impôt sur le revenu des particuliers.
In the payment documents for the transfer of personal income tax it is necessary to indicate the code of budget classification - 18210102010011000110.	Dans les documents de paiement pour le transfert de l'impôt sur le revenu des particuliers, il est nécessaire d'indiquer le code de classification budgétaire - 18210102010011000110.
The health insurance accounts for 9% of the personal income tax (7.75% is deducted from PIT and 1.25% is paid individually by an insured).	L'assurance maladie représente 9 % de l'impôt sur le revenu (7,75 % est déduit du PIT et de 1,25 % est versée individuellement par l'assuré).
The residential tax subsidy is governed by Act CXVII., (1995) on personal income tax.	Le meilleur moyen d'établir le contact pourrait être de généraliser le système de soins de jour offrant un éventail de services.
If you are applying for a personal income tax refund, please select the country you need tax services for to view the relevant fees.	Si vous souhaitez effectuer une demande de remboursement de taxes, veuillez sélectionner le pays qui vous intéresse pour voir les frais qui s’appliquent.
This compares with personal income tax of GBP 53,6 million (about EUR 77 million) representing 36,3 % of revenue.	Les recettes de l'impôt sur les revenus des personnes s'élèvent en revanche à 53,6 millions de GBP (environ 77 millions d'euros), soit 36,3 % des revenus du gouvernement.
Belgium, for example, established a committee of experts to draft a report on direct and indirect discrimination in the application of personal income tax.	La Belgique, par exemple, a créé un comité d'experts pour établir un rapport sur la discrimination directe et indirecte dans l'application de l'impôt sur le revenu des particuliers.
In Spain, this year, a personal income tax return can be submitted through mobile applications; the application was introduced by the tax authorities in Madrid.	En Espagne, cette année, une déclaration de revenus des particuliers peut être soumise via des applications mobiles ; la demande a été introduite par les autorités fiscales de Madrid.