person with reduced mobility

Translator
Examples

Can a person with reduced mobility visit the cave?	Une personne à mobilité réduite peut-elle visiter la grotte ?
We do not recommend this property to person with reduced mobility.	Cet hébergement est par conséquent déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
This apartment can only be reserved if there is at least one person with reduced mobility.	Cet appartement est seulement louable si il y a au moins une personne à mobilité réduite.
The cottage is equipped for 1 person with reduced mobility (PRM) + 12 people with 5 bedrooms.	Le chalet Carlit est aménagé pour 1 personne à mobilité réduite (PMR) +12 autres personnes, avec 5 chambres.
This apartment may only be reserved if at least one person with reduced mobility will be staying there.	Cet appartement est seulement louable si il y a au moins une personne à mobilité réduite.
I have a special diet, I am a person with reduced mobility: can I come?	J’ai un régime particulier, je suis à mobilité réduite : puis-je être accueilli(e) ?
The assistance shall, if possible, be adapted to the individual needs of the disabled person or person with reduced mobility.	Cette assistance est adaptée, si possible, aux besoins particuliers de la personne handicapée ou de la personne à mobilité réduite.
At the request of a disabled person or person with reduced mobility the information shall be provided, where feasible, in an accessible format.	The EFSA Journal (2008) 730, p. 1-16.
The assistance shall, if possible, be adapted to the individual needs of the disabled person or person with reduced mobility.	JO L 362 du 27.12.1990, p. 22.
At the request of a disabled person or person with reduced mobility the information shall be provided, where feasible, in an accessible format.	À la demande d’une personne handicapée ou d’une personne à mobilité réduite, les informations sont communiquées, dans la mesure du possible, dans un format accessible.
Carriage of medical equipment and of the mobility equipment necessary for the disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs.	Transport de l’équipement médical et de l’équipement de mobilité nécessaire à la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite, y compris les fauteuils roulants électriques.
Carriage of medical equipment and of the mobility equipment necessary for the disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs.	déclaration périodique des quantités récoltées ou des stocks disponibles par variété ;
If it should not be possible for safety reasons to carry a person with reduced mobility, airberlin shall inform the person concerned of the reasons for refusal of carriage.	Si, pour des raisons de sécurité, il ne s’avérait pas possible de transporter une personne à mobilité réduite, airberlin en communiquera les motifs.
Such an accompanying person shall be transported free of charge and, where feasible, seated next to the disabled person or person with reduced mobility.	Cet accompagnant est transporté gratuitement et, dans la mesure du possible, une place lui est attribuée à côté de la personne handicapée ou de la personne à mobilité réduite.
On request, those reasons shall be notified to the disabled person or person with reduced mobility in writing, no later than five working days after the request.	JO L 165 du 28.6.1975, p. 9.
On request, those reasons shall be notified to the disabled person or person with reduced mobility in writing, no later than five working days after the request.	Sur demande, ces raisons sont notifiées par écrit à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite au plus tard cinq jours ouvrables à partir de la demande.
When carriers, travel agents and tour operators have recourse to paragraphs 1 or 4, they shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the specific reasons therefor.	JO L 18 du 22.1.1974, p. 97.
If it should not be possible for safety reasons to carry a person with reduced mobility, airberlin shall inform the person concerned of the reasons for refusal of carriage.	Informations sur le refus d’embarquement Si, pour des raisons de sécurité, il ne s’avérait pas possible de transporter une personne à mobilité réduite, airberlin en communiquera les motifs.
An air carrier or its agent or a tour operator may refuse, on the ground of disability, to accept a reservation from or to embark a disabled person or a person with reduced mobility:	Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
When carriers, travel agents and tour operators have recourse to paragraphs 1 or 4, they shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the specific reasons therefor.	Lorsqu’un transporteur, un agent de voyages ou un voyagiste a recours aux paragraphes 1 ou 4, il en communique immédiatement les raisons précises à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite.