perquisitionner

Le centre a été perquisitionné par la police en Août 2002.	The centre was raided by the police in August, 2002.
La police a perquisitionné, le jour où vous avez été arrêté.	The police conducted a raid the day you were arrested.
Le domicile de Lumbu Muhiya a été perquisitionné le 18 mai.	Lumbu's residence was raided on 18 May.
Le même jour, des policiers ont aussi perquisitionné le domicile de Rindai Chipfunde-Vava.	The same day, police officers raided the home of Rindai Chipfunde-Vava.
La police a perquisitionné, le jour où vous avez été arrêté.	We had a police raid on the same day you got arrested.
Elles ont perquisitionné et confisqué des dossiers et des fichiers informatiques.	His house was searched, and documents and computer files seized.
Nous avons perquisitionné beaucoup de campements. Nourriture, vêtements, vous l'avez dit.	We've had a lot of campsites raided.
Son domicile aurait été perquisitionné et réquisitionné.	His home was entered and searched.
La police avait perquisitionné.	The police had raided it.
Au cours de sa détention provisoire, la police a également perquisitionné son domicile et interrogé sa femme.	During his detention police also searched his home and questioned his wife.
Près de 20 policiers ont perquisitionné sa maison et ont conduit Pham Thanh Nghien en détention provisoire.	Approximately 20 police officers raided her house and took Pham Thanh Nghien into custody.
Le soir, on a perquisitionné, mais que contenait le paquet ?	But what's in the packet this time?
Le 4 août, son domicile a été perquisitionné ; la police a confisqué son ordinateur portable, son passeport et son téléphone.	On 4 August, his home was searched; police confiscated his laptop, passport and phone.
De plus, le domicile de M. Mahdi Abu-Deeb, responsable de l’Association des Enseignants, a été perquisitionné le 21 mars 2011.	Furthermore, the home of Mr Mahdi Abu-Deeb, head of the Teachers' Association, was raided on 21 March 2011.
Plus récemment, le 24 juin 2014, le domicile du journaliste M. Javier de Jesús Molina Estrada a été perquisitionné.	Most recently, on 24 June 2014, a raid was carried out on the home of journalist Mr Javier de Jesús Molina Estrada.
Le lendemain, son domicile de Pékin a été perquisitionné par des policiers qui ont saisi des effets, y compris deux ordinateurs et une imprimante.	The following day his home in Beijing was searched by police who confiscated items including two computers and a printer.
En juillet 1993, la sûreté intérieure a perquisitionné à son domicile sans mandat et saisi tous ses livres et ses possessions personnelles.	In July 1993, the internal security police searched his house without a warrant and seized all his books and personal belongings.
Le 26 août 2014, le domicile de la défenseuse des droits humains Mme Damaris Moya Portieles a été perquisitionné par des agents de sécurité de l'État.	On 26 August 2014, the house of human rights defender Ms Damaris Moya Portieles was raided by state security agents.
Le 29 février, l'appartement de Feng Zhenghu a été perquisitionné et la police a saisi plusieurs articles, notamment des ordinateurs et des téléphones portables.	On 29 February, Feng Zhenghu's apartment was searched and police confiscated a number of items, including computers and mobile phones.
À ce moment-là, la police avait aussi perquisitionné le domicile de Liu Xizhen et Huang Huimin et a saisi un ordinateur et deux téléphones portables.	At this time the police also raided the home of Liu Xizhen and Huang Huimin and confiscated a computer and two mobile phones.