perquisitionner

to carry out a search

Le domicile de Lumbu Muhiya a été perquisitionné le 18 mai.	Lumbu's residence was raided on 18 May.
Le même jour, des policiers ont aussi perquisitionné le domicile de Rindai Chipfunde-Vava.	The same day, police officers raided the home of Rindai Chipfunde-Vava.
Son domicile aurait été perquisitionné et réquisitionné.	His home was entered and searched.
La police avait perquisitionné.	The police had raided it.
Près de 20 policiers ont perquisitionné sa maison et ont conduit Pham Thanh Nghien en détention provisoire.	Approximately 20 police officers raided her house and took Pham Thanh Nghien into custody.
À partir de septembre 1999, la police belge a perquisitionné les bureaux de la Scientology à trois reprises.	From the end of September 1999 on, Belgian police raided Scientology offices, three times.
De plus, le domicile de M. Mahdi Abu-Deeb, responsable de l’Association des Enseignants, a été perquisitionné le 21 mars 2011.	Furthermore, the home of Mr Mahdi Abu-Deeb, head of the Teachers' Association, was raided on 21 March 2011.
Plus récemment, le 24 juin 2014, le domicile du journaliste M. Javier de Jesús Molina Estrada a été perquisitionné.	Most recently, on 24 June 2014, a raid was carried out on the home of journalist Mr Javier de Jesús Molina Estrada.
Le lendemain, son domicile de Pékin a été perquisitionné par des policiers qui ont saisi des effets, y compris deux ordinateurs et une imprimante.	The following day his home in Beijing was searched by police who confiscated items including two computers and a printer.
En juillet 1993, la sûreté intérieure a perquisitionné à son domicile sans mandat et saisi tous ses livres et ses possessions personnelles.	In July 1993, the internal security police searched his house without a warrant and seized all his books and personal belongings.
Le 15 juin 2001, des policiers en civil ont perquisitionné à son domicile à Bakou et saisi des documents et des enregistrements.	On 15 June 2001, policemen dressed in plainclothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings.
Le 29 février, l'appartement de Feng Zhenghu a été perquisitionné et la police a saisi plusieurs articles, notamment des ordinateurs et des téléphones portables.	On 29 February, Feng Zhenghu's apartment was searched and police confiscated a number of items, including computers and mobile phones.
Le 15 juin 2001, des policiers en civil ont perquisitionné à son domicile à Bakou et saisi des documents et des enregistrements.	On 15 June 2001, policemen dressed in plain clothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings.
Le duplex 1715 Glenwood Avenue est à côté d'un grand immeuble (1707 Glenwood Avenue) qui a été perquisitionné par la police à plusieurs reprises cette année.	The duplex at 1715 Glenwood Avenue is next door to a large apartment building (1707 Glenwood Avenue) which has been raided by police several times this year.
Un exemple clair est la pratique selon laquelle le domicile d'une personne jouit d'une protection spéciale et ne peut être perquisitionné en l'absence d'un mandat.	A clear example of this is the practice which determines that a person's home is under special protection and cannot be searched without a warrant.
Des policiers ont perquisitionné sans mandat les bureaux d'un syndicat, les documents et le matériel ont été confisqués et les locaux ont été scellés.	The offices of a trade union were raided by police officers without a search warrant, the documents and equipment were confiscated and the premises were sealed.
Les menaces ont été proférées deux jours avant une audience au cours de laquelle il devait identifier un policier qui avait perquisitionné sa maison.	The threat came two days before he was due to testify at a hearing in order to identify a police officer who took part in a raid of his home.
La police et le bureau de la sécurité intérieure ont perquisitionné sa maison de nombreuses fois, et les autorités ont saisi au moins huit ordinateurs.	His home has been raided by police and the Internal Security Bureau numerous times, and he has reportedly had at least eight computers confiscated by the authorities.
Le domicile de ces personnes aurait été perquisitionné et de nombreux objets leur appartenant, en particulier des livres, des carnets de notes, des disquettes et des archives, auraient été confisqués.	The homes of the persons arrested were raided and many of their personal possessions, in particular books, notebooks, diskettes and files, were confiscated.
Par ailleurs, Front Line s'inquiète de la surveillance dont Mme Mohammadi ferait l'objet par des membres des forces de sécurité, qui auraient perquisitionné sa maison et confisqué certains objets personnels.	Furthermore, Front Line is concerned about allegations that Ms Mohammadi is under surveillance by members of the security forces, who reportedly raided her home and confiscated some of her personal belongings.