permuter

to swap

En cas de besoin les panneaux peuvent être permutés.	In case of need panels can be interchanged the position.
Les roues seront enlevées et les pneus permutés, si nécessaire.	The wheels will be removed and tires will be rotated, if necessary.
Les supernaphins de ce service spécial sont périodiquement permutés.	Supernaphimˆ in this special service are periodically rotated.
Les supernaphins de ce service spécial sont périodiquement permutés.	Supernaphim in this special service are periodically rotated.
Au cours d'une saison de répétitions mouvementée, les rôles ont été permutés.	During a hectic rehearsal season, roles were being switched around.
Les roues sont enlevées et les pneus sont permutés, si nécessaire.	The wheels will be removed and tires will be rotated, if necessary.
Les roues seront enlevées et les pneus seront permutés au besoin.	The wheels will be removed and tires will be rotated, if necessary.
Le kilométrage pour déterminer si les pneus doivent être permutés (tous les 10 000 km)	The mileage, to determine if the tires need to be rotated (every 10,000 km)
Ceci rend la méthode particulièrement adaptée pour ordonnancer de grands génomes neufs ou les segments de génome qui sont hautement permutés.	This makes the method particularly suitable for sequencing large new genomes or genome segments that are highly rearranged.
Dans la zone de tri pré-partagée, entrez la clé ou le mot de passe pré-partagée, qui seront permutés entre les deux Routeurs.	In the Pre-Shared Key field, enter the pre-shared key or password, which will be exchanged between the two routers.
Katrine, il faut que tu permutes. Va de l'autre côté pour l'interviewer.	Katrine, stand on the other side.
Ce procédé tend en réalité à permettre l’enregistrement de signes multiples permutés de différentes manières et qui ne sont ni représentés graphiquement ni décrits avec un degré quelconque de certitude ou de précision.	In effect, this approach would allow the registration of multiple signs with different permutations, which are neither graphically represented nor described with any certainty or precision.
Lors du traitement du nouveau fichier, la vidéo continuera à lire les anciens rendus jusqu'à ce que les nouveaux soient terminés. Tous les rendus seront alors permutés simultanément. Remplacement de fichiers vidéo distants	Note that while the new file is being processed, the video will continue to play the old renditions until the new ones are complete, at which point all of the new renditions will be swapped in for the old ones at once.