permettre

En 1852, on lui permit de consulter quelques congrégations.	In 1852, they allowed him to contact a few congregations.
La victoire lui permit d'obtenir un voeu grâce aux Vargas.	The victory allowed him to receive a wish with the Vargas.
La découverte des trous coronaux permit de résoudre un puzzle très compliqué.	The discovery of coronal holes helped solve a long-outstanding puzzle.
Par défaut, tous les déplacements dans les trois directions sont permit.	By default, all displacements in all three directions are not blocked.
Mais le père ne lui permit pas d'y entrer.	But her father would not allow him to go in.
Je suis confus pourquoi les oignons et l’ail ne sont pas permit.	I am confused why garlic and onion are not allowed.
Ceci me permit de manifester ma nature véritable.	This allowed me to manifest my true nature.
Cette connaissance lui permit de s’élever au-dessus du commun des mortels.	This knowledge enabled him to rise above ordinary mortals.
Qui leur permit de voler librement sur l’espace.	That allowed them to fly freely over space.
Le système permit une rapide installation sans ouvrir l’appareil.	The system allows a rapid installation without having to open the fixture.
L’opération permit l’évacuation de quelque 1 800 étrangers.	The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.
Qui permit à chaque vie dans la nature vivre une vie brillamment brillante.	That let every life in nature live a brilliantly shining life.
Cette nouveauté technologique permit une production de masse et une plus grande diffusion.	This new technology allowed for mass production and greater distribution.
L’accès est permit seulement aux utilisateurs registrés.	The access is permitted only to registered users.
Cela nous a permit d’être certifié ISO 9001 vers.	It permitted us to be ISO 9001 vers.
Notre futur permit à la vie de chacune de nous briller brillamment.	Our future world allowed the life of each of us to shine brilliantly.
Et pourtant, il te permit de les faire.	And yet he allowed you to make them.
Cet été-là, un simple crime permit de rétablir la balance.	That summer, a single crime opened the door to set things right.
La coexistence de ces départements permit une collaboration interdisciplinaire profitable aux étudiants.	The coexistence of these departments allowed an interdisciplinary collaboration that was beneficial to students.
Sa reconstruction permit de l’améliorer et on l’agrandit au XVIIIe siècle.	Its reconstruction allowed to improve and enlarged in the eighteenth century.