permissif

Dictionary
Examples

Il faut également éviter d'être un parent permissif.	You should also avoid being a permissive parent.
Dans ce contexte, est-il encore permis de qualifier PHP de langage permissif ?	In this context, is it still possible to qualify PHP as a permissive language?
Il peut avoir un aspect permissif, mais réfère généralement à la cause d’un événement.	It can have a permissive aspect, but usually refers to the cause of an event.
Que voulons‑nous dire par permissif ?	So what do we mean by permissive?
Je suis plus permissif.	Maybe I'm a little more permissive.
Le modèle de sécurité permissif fonctionne sur le principe que l’accès est autorisé par défaut.	The permissive security model operates on the premise that everything is either allowed or granted access by default.
Tu es trop permissif avec eux.	Well, you let them do anything.
Tu es trop permissif.	Whatever you are doing is wrong!
Ses fondements sont d'ordre sanitaire, mais le ton général peut être considéré comme permissif à l'égard des drogues.	The main basis of the report is health grounds, but its general tone could be interpreted as permissive with respect to drugs.
Ce décalage crée un environnement permissif dans lequel les entreprises peuvent commettre des actes répréhensibles sans être exposées à des sanctions ou avoir à verser des réparations adéquates.	Such gaps provided a permissive environment for wrongful acts by companies, without adequate sanctions or reparations.
Un exemple de consentement qui serait plus permissif que requis pour Commons serait un accord dans lequel le sujet abandonne son droit de publicité.	An example of consent that is more permissive than is required for Commons would be a model release, in which the subject gives up their right of publicity.
Bien que ce soit plus simple d'être un parent permissif, cela a des effets négatifs sur l'enfant, principalement lorsqu'il atteint l'âge adulte ou durant son adolescence.	Though it may be easy to be a permissive parent, this can have negative effects on a child, especially when that child reaches adulthood or adolescence.
Ils favorisent la critique de laxisme, de mauvais signal pour la jeunesse, de cannabis en vente libre au supermarché et autres images négatives associées à un statut trop permissif.	They support the critics with their arguments, like laxity; bad signals for the youth, free cannabis sale in supermarkets and other negative images associated to a too permissive status.
Un modèle permissif est un choix inadapté étant donné le grand nombre de types et d’appareils mobiles, d’appareils mobiles par utilisateur et de plates-formes de systèmes d’exploitation et d’applications disponibles.	Using a permissive model is a weak choice due to the multitude of mobile devices and types, mobile devices per user, and available operating system platforms and apps.
Le vieux consensus permissif qui consiste à permettre à l'élite d'agir n'existe plus sous son ancienne forme et, dès lors, nous devons mériter le consentement et le respect d'une génération émergeante.	The old permissive consent to allow the elite to proceed is no longer there in the old way and so we must earn the consent and respect of a rising generation.
Pour ce qui est des alinéas a) et b), on a proposé, dans la disposition liminaire du paragraphe 1, de remplacer "devrait", trop permissif, par "doit", afin que les prescriptions figurant dans ces alinéas soient obligatoires.	Some members advocated caution on this matter.
Vous avez été beaucoup trop permissif avec Lola. Elle n'a aucune discipline.	You were far too permissive with Lola. She doesn't have any discipline.
Ricardo est loin d'être un homme strict ; au contraire, il est extrêmement permissif.	Ricardo is far from being a strict guy; much to the contrary, he is overly permissive.
De cette manière, on peut observer des cas de flux secondaires, c'est-à-dire que les réfugiés entrent par l'État qui est le plus permissif, et ensuite, par l'intérieur, ils déménagent, ils se déplacent dans un autre État, plus restrictif.	One can thus find cases of secondary migration; that is, refugees enter via the most permissive State and then transfer or move on internally to another, more restrictive State.
Cette garantie d’efficacité équivalente en termes de collecte me paraît être déterminante pour avoir un système flexible et non permissif.	This guarantee of equivalent effectiveness in terms of collection seems to me to be crucial for a flexible but non-permissive system.