permettre

to allow

Et je ne te permettrai pas de prendre ce vaisseau.	And I will not allow you to take this ship.
Je ne vous permettrai pas de faire cela, M. Spock.	I won't allow you to do that, Mr. Spock.
Et JE ne permettrai pas aux tempêtes de te noyer.	And I will not allow the storms to drown you.
Et JE ne permettrai pas aux orages de te noyer.	And I will not allow the storms to drown you.
Et je ne permettrai pas que ça affecte ma famille.	And I won't allow it to affect my family.
Je ne permettrai rien qui mette notre famille en danger.	I will allow nothing to put our family at risk.
Je ne permettrai pas ce comportement dans ce tribunal !	I will not allow that behavior in this court!
Je ne permettrai pas que ça arrive à mon fils.	I will not let that happen to my son.
Je ne permettrai pas que quiconque touche à mon bébé.	I'm not gonna let anyone do anything to my baby.
JE ne les permettrai pas de faire partie de ce Ministère.	I will not allow them to be part of this Ministry.
Et je ne permettrai jamais que ça arrive à mon enfant.	And I would never allow that to happen to my child.
C'est pourquoi Je ne leur permettrai pas de M'adorer.	This is why I will not let them worship Me.
Si tu reviens habiter avec moi, je ne le permettrai pas.	If you move back in with me, I won't allow it.
Mais je ne te permettrai pas de le faire.	But I will not allow you to do this.
Je ne permettrai pas que tu me parles comme ça.	I will not allow you to talk to me like this.
Je ne permettrai pas que ça arrive à mon fils.	I won't let that happen to my son
Je lui permettrai de passer par-dessus et à travers moi.	I will permit it to pass over me and through me.
Ça n'arrivera pas car je ne le permettrai pas.	That's not gonna happen because I won't let it.
Et je ne le permettrai pas, d'aucun d'entre vous.	And I ain't gonna allow that from any of you.
Je ne lui permettrai pas de te faire du mal.	I will not allow her to hurt you.