permanent

Dictionary
Examples

During this step you untap all permanents that are tapped.	Pendant cette étape, vous dégagez tous vos permanents engagés.
The five permanents members would become ten.	Les cinq membres permanents seraient alors dix.
Static abilities can also grant other abilities to permanents you control. Example.	Les capacités statiques peuvent également accorder d'autres capacités aux permanents que vous contrôlez. Exemple.
Many abilities trigger upon permanents entering the battlefield.	Plusieurs capacités se déclenchent à propos de permanents entrant sur le champ de bataille.
So far we have only seen static abilities that affect permanents on the battlefield.	Jusqu'ici, nous avons seulement vu des capacités statiques qui affectent les permanents sur le champ de bataille.
Some permanents may have a static ability that sets, increases, or reduces the mana cost of other spells.	Certains permanents peuvent avoir une capacité statique qui définit, augmente ou réduit le coût en mana des autres sorts.
Glorious Anthem is part of the second category, as it modifies the characteristics of permanents you control.	Antienne glorieuse (Glorious Anthem) fait partie de la deuxième catégorie, car elle modifie les caractéristiques des permanents que vous contrôlez.
Once they enter the battlefield, they are permanents, and everywhere else they are cards.	Une fois qu'ils sont sur le champ de bataille, ce sont des permanents, et partout ailleurs, ce sont des cartes.
This step is traditionally used for permanents that require some cost to be paid turn after turn.	Étape d'entretien Cette étape est traditionnellement utilisée pour les permanents qui demandent de payer une taxe tour après tour.
Usually, if an ability refers to a type, supertype or subtype, it only refers to permanents of that type.	En général, si une capacité fait référence à un type, sur-type ou sous-type cela désigne les "permanents" de ce type.
The second effect of protection involves cards that are attached to permanents and players, such as Auras and Equipments.	Le second effet de la protection concerne les cartes qui sont attachées aux permanents ou aux joueurs telles que les auras et les équipements.
Orb of Dreams causes a class of objects (in its case, all permanents) to enter the battlefield tapped.	Orbe des rêves (Orb of Dreams) fait arriver tous les objets d'un type (ici, les permanents) sur le champ de bataille engagés.
In this case, it's only referring to permanents of that type, i. e. cards that are on the battlefield.	Dans ce cas, cela se réfère seulement aux cartes de permanents de ce type, par exemple des cartes qui sont sur le champ de bataille.
Even though both permanents represent the same story character, they have different names, so the legend rule doesn't kick in.	Bien que ces deux Planeswalkers représentent le même personnage,ils n'ont pas le même nom, ainsi, la règle des légendes ne s'applique pas.
Note that abilities granted to permanents are not present in their text box, so can't be affected by text-changing effects.	Notez que les capacités accordées aux permanents ne sont pas présents dans leur zone de texte, et ne peuvent donc pas être affectés par des effets de changement de texte.
Continuous effects can be generated by either static abilities of permanents on the battlefield, or by spells and abilities as they resolve.	Les effets continus peuvent être générés soit par des capacités statiques de permanents sur le champ de bataille, soit par des sorts et des capacités à leur résolution.
No player receives priority during this step, which means once all permanents have been untapped the game will proceed directly to the upkeep step.	Aucun joueur ne reçoit la priorité pendant cette étape, ce qui veut dire qu'une fois que les permanents ont été dégagés, le jeu va avancer directement en étape d'entretien.
If two or more permanents with the world supertype are on the battlefield, all except the most recent[7] one are put into their owners' graveyards.	Si au moins deux permanents partagent le sur-type du Monde, tous à l’exception du plus récent [6]sont mis dans les cimetières de leurs propriétaires.[7]
The workforce is segmented into permanents, people with temporary contracts, agency workers, contract workers, all divided by significant wage differences.	La main-d’œuvre est segmentée entre les salariés permanents, ceux ayant des contrats temporaires, les intérimaires et les salariés des sous-traitants. De plus, des différences salariales importantes les divisent.
Whenever an object enters the battlefield, the game checks all permanents for any triggers after the object is already onto the battlefield.	Lorsqu'un objet entre sur le champ de bataille, le jeu vérifie tous les permanents à la recherche de toutes capacités déclenchées après que l'objet soit déjà sur le champ de bataille.