permaculture

Dictionary
Examples

Groupe d'amateurs de permaculture à l’œuvre à Kampong Baroe, au Suriname.	A group of permaculture enthusiasts at work in Kampong Baroe, Suriname.
La production de ces deux plantes peut se faire en permaculture, l’une soutenant l’autre.	The production of these two plants can be a perfect example of permaculture.
Écoféminisme et écopsychologie sont mentionnés, par exemple, de même que les conditions de culture biologique et permaculture.	Ecofeminism and ecopsychology are mentioned, for example, as are terms from organic gardening and permaculture.
Ces trois dernières années, Alex Yakaumo a utilisé ses connaissances en permaculture [fr] pour éduquer le public sur la nature du Suriname.	For the past three years, Alex Yakaumo has used knowledge of permaculture to educate people about the natural environment in Suriname.
Mais les habitants qui sont restés s’organisent et mettent en place des potagers urbains dans les propriétés abandonnées, basés sur la permaculture.	But those that stayed organise themselves, creating urban vegetable gardens on abandoned land, based on the principles of permaculture.
Nous devons réfléchir davantage sur la permaculture. C'est pourquoi je pense que cette image résume pour moi le genre de réflexion que nous devons avoir.	We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing.
D’un autre côté, des alternatives comme la permaculture et l’agroécologie montrent aux consommateurs à quoi pourrait ressembler notre système alimentaire si les obstacles politiques à leur adoption à grande échelle étaient supprimés.	On the other, alternatives like permaculture and agroecology are showing eaters what our food system could look like if the political barriers to massive adoption were removed.
C'est de la permaculture, pour ceux qui parmi vous cela dit quelque chose, telle que les vaches et les porcs et les moutons et les dindons et les -- les--	It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the ...
Un de ces centres a une orientation urbaine, un autre est une école de permaculture où des ateliers sont donnés de façon régulière, tandis que les autres se concentrent surles questions forestières et maritimes.	One such centre has an urban focus, another is a permaculture school where workshops are given on a permanent basis, while still others focus on forest and marine issues.
C'est de la permaculture, pour ceux qui parmi vous cela dit quelque chose, telle que les vaches et les porcs et les moutons et les dindons et les — les —	It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the ...
L'introduction de systèmes de permaculture a eu des résultats positifs à la fois sur le plan de la remise en état de l'environnement et de la création d'activités génératrices de revenus par le biais de la vente de produits.	The introduction of permaculture systems has had positive results both in terms of environmental rehabilitation and as a significant income-generating activity through the sale of produce.
Qu'il s'agisse de passionnants exposés présentés par des invités célèbres au Bunnings Garden ou de conseils d'experts au Permaculture Garden, les visiteurs repartiront avec une multitude d'idées à mettre en pratique sur leur propre bout de terrain.	Whether its insightful presentations from celebrity guests in the Bunnings Garden, or tips and tricks from experts in the Permaculture Garden, visitors will leave with plenty of ideas to replicate in their own backyards.
Alex Yakaumo donne une formation sur la permaculture au Suriname.	Alex Yakaumo giving a lecture on permaculture in Suriname.
La polyculture est un principe de la permaculture.	Polyculture is a principle of permaculture.
Le principe fondamental de la permaculture est d’observer la nature et de l’imiter.	The key principle of permaculture is to observe nature and imitate it.
Transformer ces problèmes écologiques en solutions positives et régénératives est le cœur même de la permaculture.	Changing these ecological problems into positive and regenerative solutions is the very essence of permaculture.
La permaculture, ce n’est pas que prendre soin des petits oiseaux et des petites fleurs.	Permaculture does not just mean creating a nice habitat for birds and the flowers.
Et ensuite, quelques années plus tard, en utilisant des stratégies de permaculture, nous reverdissons cette partie du désert.	Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert.
Celui-ci repose sur une répartition juste des espaces et des ressources, entre les différents acteurs de la permaculture.	This is based on a fair distribution of space and resources between the various people who are involved in permaculture.
Une femme arrose des pousses sur lit surélevé construit avec des ressources locales et selon les principes de la permaculture.	A woman waters seedlings on a raised bed that has been built with local resources, using permaculture principles.