péristyle

Dictionary
Examples

Bâtiment spacieux avec une cour de peristyle, utilisations pour la préparation du Festivalprozessionen.	Roomy building with a peristyle yard, uses for the preparation of the Festivalprozessionen.
Bâtiment carré avec une cour de peristyle.	Square building with a peristyle court.
Un peristyle de colonne a été converti.	A column peristyle was converted.
Les secteurs sont organisés, pavé autour d'un centre, yard de peristyle avec un puits.	The areas are organized, paved around a center, peristyle yard with a well.
Il laisse peristyle une cour centrale entourée, par quatre stoas avec les colonnes octogonales (7 x 8).	It leaves peristyle a central court surrounded, by four stoas with octagonal columns (7 x 8).
Dans la plaine, à l'ouest, sont les ruines d'un grand et magnifique bâtiment, qui a été orné avec un peristyle de marbre.	In the plain, to the west, are the ruins of a large and magnificent Building, which was adorned with a marble peristyle.
Ici, avant l'extrémité du cella, et également aux pronaos ou à l'avant oriental, est une gamme de six colonnes, se tenant sur un niveau élevé au-dessus de celui du peristyle par deux étapes.	Here, before the end of the cella, and also at the pronaos or eastern front, is a range of six columns, standing upon a level raised above that of the peristyle by two steps.
C’était depuis le péristyle que pénétrait la lumière du jour.	It was since the peristyle that daylight penetrated.
Le péristyle est composé de 14 colonnes sur le côté et 6 frontales.	The peristyle is formed by 14 columns on the side and 6 in frontal one.
Ces chambres s’ouvraient sur une cour intérieure péristyle avec un portique sur trois de ses côtés.	These rooms opened onto a courtyard with a peristyle portico on three sides.
Du côté sud le péristyle donne accès par quelques marches au vestibule des appartements impériaux.	Southern part the peristyle gives access by some steps to the hall of the imperial apartments.
Le Péristyle est la cour centrale qui se trouve au cœur du Palais de Dioclétien.	The Peristyle is the central court which is in the middle of the Palace of Diocletian.
Deux demeures remarquables s’élèvent à l’est de la rue principale, avec des cours à péristyle intérieur.	Two houses remarkable rise in the east of the main street, with courses in interior peristyle.
Le corps central de la villa, plus petit que celui de Patti, est construit autour d’un vaste péristyle.	The central body of the villa, smaller than that of Patti, is built around a vast peristyle.
Situé au nord de l’acropole, c’était un temple péristyle (un portique composé de colonnes sur chacun des quatre côtés).	Located north of the acropolis was a temple colonnade (portico with columns on all four sides).
C’était un bâtiment de forme carrée situé immédiatement derrière le porche d’entrée au sud du Péristyle.	It was a building of square form located immediately behind the porch of entry at the south of the Peristyle.
La colonnade ouest du péristyle sépare l’esplanade du mausolée de Dioclétien (qui est aujourd’hui la cathédrale).	The western colonnade of the peristyle separates the esplanade from the mausoleum of Diocletian (which is the cathedral today).
La statue fut d’abord installée sur le Péristyle du Palais de Dioclétien – où ses dimensions devaient être impressionnantes.	The statue was initially installed on the Peristyle of the Palace of Diocletian - where its dimensions were to be impressive.
La statue fut d’abord installée sur le Péristyle du Palais de Dioclétien — où ses dimensions devaient être impressionnantes.	The statue was initially installed on the Peristyle of the Palace of Diocletian - where its dimensions were to be impressive.
Le péristyle se trouve à l’extrémité du cardo venant de la Porte d’Or, immédiatement après son carrefour avec le decumanus.	The peristyle is at the end of the cardo coming from the Gold Gate, immediately after its crossroads with the decumanus.