perfect

parfait

Every great teacher perfects the rules decided by his predecessor.	Chaque grand maître perfectionne les règles décidées par son prédécesseur.
The suffix -ka- is attached to some perfects and aorists.	Le suffixe - ka - est attaché à quelques parfaits et aorists.
It facilitates his work, perfects, accelerates and augments it.	Elle lui facilite le travail, le perfectionne, l'accélère et le multiplie.
At the age of 16, she perfects her technique at the Académie Julian in Paris.	À 16 ans, elle se perfectionne à l'Académie Julian à Paris.
A code corrects; the gospel perfects.	Le Code corrige ; l’Evangile parfait.
The Son-Spirit partnership contributes to the emergence of the Supreme Being and perfects 700,000 local universes.	Le partenariat Fils-Esprit contribue à l’émergence de l’Être Suprême et rend parfaits 700 000 univers locaux.
Until someone perfects the perpetual motion machine, every device will continue to need a power supply.	A moins que quelqu'un n'invente la machine à mouvement perpétuel, chaque appareil continuera d'avoir besoin d'une alimentation électrique.
And it is a mystery how the Supreme fosters, protects, and perfects the creature without compelling him.	La manière dont le Suprême entretient, protège et perfectionne les créatures sans les contraindre est un mystère.
The Heart arrow Stickers car are perfects to give to the car a touch of sensitivity.	Stickers Voiture cœur flèche Les Stickers Voiture cœur flèche sont parfaites pour donner une touche de délicatesse.
Still, it is our participation in the Eucharistic sacrifice which perfects within us the gifts given to us at Baptism.	Cependant, c'est la participation au Sacrifice eucharistique qui perfectionne en nous ce qui est donné dans le Baptême.
His grace perfects, strengthens and elevates that vocation and enables us to serve others without reward, satisfaction or any recompense.	Sa grâce perfectionne, renforce et élève cette vocation et nous permet de servir les autres sans récompense, satisfaction ou aucun type de contrepartie.
They allege that Mohammed was at the TCN to help the government perfects its plan to privatize the TCN.	Ils affirment que M. Mohammed a intégré la TCN pour aider le gouvernement à peaufiner son plan de privatisation de la compagnie.
These corten steel forms, whose angles and planes are perfects for skateboarding, are sculptures in their own right.	Ces formes en acier corten, dont les angles et les plans sont parfaits pour la planche à roulettes, sont des sculptures à part entière.
Schneider Electric uses strategic and dynamic methodologies as the foundation for your strategy and then perfects it based on your unique risk tolerance.	Schneider Electric applique des méthodes stratégiques et dynamiques comme base pour votre stratégie, puis les adapte en fonction de votre propre tolérance aux risques.
During the afternoon individual program the student has at his disposal a private teacher with whom he develops his capacity for conversation and perfects his vocabulary.	Dans le programme individuel de l'après-midi, l'étudiant a à sa disposition un enseignant particulier pour développer ses capacités de conversation et le perfectionnement du vocabulaire.
While it runs, XP Repair corrects all sorts of errors: it eliminates old entries and files, perfects information, debugs the Registry, carries out defragmentation and notably improves performance.	Pendant son exécution, XP Repair corrige toutes sortes d'erreurs : il élimine les entrées et les fichiers anciens, perfectionne les informations, débogue le Registre, effectue la défragmentation et améliore notablement les performances.
If you would like to combine your Spanish course with a surf course, here you will find a beautiful beach with perfects waves, El Palmar, a short distance from Vejer.	Si vous souhaitez combiner vos cours d'espagnol avec un cours de surf, vous trouverez une belle plage avec des vagues de sans-faute, El Palmar, non loin de Vejer.
These are not two juxtaposed or independent orders, since in fact what is natural was inserted in and directed towards the supernatural from the very beginning. The supernatural perfects the natural without cancelling it out.	Ce ne sont pas deux ordres juxtaposés ou indépendants, étant donné que de fait le naturel est dès le début inséré dans le surnaturel et ordonné à lui ; et le surnaturel perfectionne le naturel sans l’annuler.
In fact, every act of true love towards a human being bears witness to and perfects the spiritual fecundity of the family, since it is an act of obedience to the deep inner dynamism of love as self-giving to others.	Mais en réalité tout acte d'amour authentique envers l'homme témoigne de la fécondité spirituelle de la famille et la perfectionne, car il est obéissance au profond dynamisme intérieur de l'amour en tant que don de soi-même aux autres.
In fact, every act of true love toward a human being bears witness to and perfects the spiritual fecundity of the family, since it is an act of obedience to the deep inner dynamism of love as self-giving to others.	Mais en réalité tout acte d'amour authentique envers l'homme témoigne de la fécondité spirituelle de la famille et la perfectionne, car il est obéissance au profond dynamisme intérieur de l'amour en tant que don de soi-même aux autres.