perfectionner

S'il était autorisé, rien ne garantirait que des savants ne perfectionneraient pas cette technologie au point de pouvoir cloner des êtres humains relativement facilement.	If it were permitted, there would be no guarantee that scientists would not perfect the art to the point that they could clone human beings with relative ease.
Les membres de cet effectif permanent feraient l'objet d'une rotation, pourraient être à tout moment déployés à bref délai et se perfectionneraient progressivement, grâce à une formation et à des missions, de sorte que les besoins futurs en cadres expérimentés et compétents soient satisfaits.	The standing capacity would be subject to rotation and rapid deployment at any time and would be developed over time through training and job assignments to meet future needs for experienced and expert leaders and managers.
Ils seraient recrutés selon les modalités habituelles du Secrétariat, feraient partie intégrante du personnel permanent de celui-ci et se perfectionneraient dans le cadre d'activités de formation, d'affectations et de promotions.	They would be recruited through the regular Secretariat processes, considered an integral part of the regular Secretariat, and developed through training, managed job assignments and career development opportunities.