perfectionner

to improve

Chaque grand maître perfectionne les règles décidées par son prédécesseur.	Every great teacher perfects the rules decided by his predecessor.
Reste assis là et perfectionne l'art de ne rien faire.	You can sit here and perfect the art of doing nothing.
Elle perfectionne la réponse à ta première question.	She's in the bathroom, perfecting the answer to your first question.
WorldCat Local personnalise et perfectionne ce service pour un établissement ou un consortium donné.	WorldCat Local customizes and enhances this service for a specific institution or consortium.
Le secteur privé est en constante mutation et il se perfectionne constamment.	The private sector is constantly changing and improving itself all the time.
Je le perfectionne constamment. On ne sait jamais ce qu'il va faire.	I'm constantly upgrading him, so you never know what he's gonna do.
Tu ne te souviens pas que je me perfectionne à l'aéroport de Shelton ?	Do you not remember I'm bettering myself at the Airport Shelton?
Tout en restant fidèle à un patrimoine séculaire, Blancpain perfectionne en permanence ses montres.	Blancpain ceaselessly perfects its watches, while remaining faithful to its centuries-old heritage.
Elle perfectionne d'abord le pouvoir parlementaire, pour le renverser ensuite.	First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
On la perfectionne et on la fera peut-être un jour.	Yeah, let's get it perfect and then we'll maybe do it another time.
Elle perfectionne d’abord le pouvoir parlementaire, pour le renverser ensuite.	First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
La technologie apparaît, se perfectionne et ensuite se poursuit à un rythme beaucoup plus modéré.	Technology comes, perfects itself, and then proceeds at a more controlled pace.
On dit toujours que la pratique nous perfectionne.	They always say practice makes perfect.
De son côté, Angela Merkel perfectionne son anglais qu’elle maîtrise désormais couramment.	For her part, Angela Merkel was perfecting her English, which she soon spoke fluently.
Développe et perfectionne tes compétences.	Improve and hone your skills.
Le Suprême crée toutes choses, il les nourrit dans la nature et les perfectionne en esprit.	The Supreme creates all things, in nature nourishing them and in spirit perfecting them.
Les boutiques Tout en restant fidèle à un patrimoine séculaire, Blancpain perfectionne en permanence ses montres.	Blancpain ceaselessly perfects its watches, while remaining faithful to its centuries-old heritage.
Le nouveau HPE Superdome Flex perfectionne les analyses de données haute performance pour les charges de travail stratégiques.	New HPE Superdome Flex elevates high performance data analytics for mission critical workloads.
La pratique perfectionne.	Practice makes perfect, and all that.
Puis, le 4 février 2009, le gouvernement Berlusconi le perfectionne avec un protocole d’application.	Then on February 4, 2009, the Berlusconi government perfected this policy with a protocol to implement it.