perfectionner

to improve

Il perfectionnait sa technique, découvrait de nouveaux matériaux.	He perfected his technique, found new mediums.
Au cours des années qui suivirent, le vent revenait de temps en temps observer, à distance, la vie de cet enfant pendant qu'elle perfectionnait ses techniques.	In the years that followed, the wind returned occasionally to the child's life, watching from a distance while she honed her skills.
Mais il se relève toujours, à l’instar de Tiger Woods dont il a admiré les exploits lorsqu’il perfectionnait son jeu en Australie.	But like Tiger Woods, the man whose towering deeds inspired him when he was a learning the game in Australia, Day always get up.
Mais il se relève toujours, à l’instar de Tiger Woods dont il a admiré les exploits lorsqu’il perfectionnait son jeu en Australie. En savoir plus	But like Tiger Woods, the man whose towering deeds inspired him when he was a learning the game in Australia, Day always get up.
Selon la Puissance administrante, en 2006 il y avait dans le territoire six écoles en activité, fréquentées par 580 élèves au total, et 88 enseignants à temps plein (dont un se perfectionnait à l'étranger).	According to the administering Power, in 2006, there were six schools in operation in the Territory attended by a total of 580 pupils, and 88 full-time teachers (including one teacher abroad for additional training).
Entre-temps à Třeboň, Edward Kelly perfectionnait sans cesse ses tours et ses trucs d’alchimiste, parmi lesquels la divination avec une boule de cristal, la transformation de substances en or et en argent et la capacité à parler avec les anges.	In between in Třeboň, Edward Kelley honed his alchemical stunts and tricks, which included divination from a crystal ball, the transmutation of substances into gold and silver, and the ability to talk to angels.
Les astrologues anciens croyaient également que cet être suprême croissait et devenait de plus en plus parfait et que chaque créature vivante dans l'univers croissait et se perfectionnait également.	Ancient astrologers believed also that this great being was growing and becoming more and more perfect, and that every living thing within the universe was also growing and becoming more perfect.