percer

to make

Osez entrer et percez tous ses mystères ! Afficher plus	Dare to enter and unravel all of its mysteries!
De la même façon que vous percez une pièce.	Much in the same way that you bore a room.
Embarquez pour une aventure audacieuse et percez votre chemin à travers le royaume !	Embark on a daring adventure and drill your way across the kingdom!
Pour la première fois depuis le début, vous percez.	For the first time in this campaign you're getting through.
Si vous avez des couvercles métalliques, percez quatre trous équitablement répartis sur la circonférence.	If you have metal lids, punch four holes equally spaced around the circumference.
Ne percez pas, n’ouvrez pas et ne démontez pas la batterie.	Do not pierce, open or disassemble the battery.
Naviguez jusqu'aux confins non cartographiés de la galaxie d'Andromède et percez ses mystères.	Navigate the uncharted reaches of the Andromeda Galaxy and unravel its mysteries.
Si vous percez plusieurs trous, ils peuvent être rangés en modes rectangulaire et circulaire.	If multiple holes are drilled, they can be arranged in both rectangular and circular patterns.
En utilisant des sorts militaires, percez le point sur la carte et tirez sur l'anneau.	Using military spells, break through to the point on the map and pull the ring.
Partez pour la Californie et percez le secret de Mystery P.I.	Head to the city by the bay for an exciting case with Mystery P.I.
Si vous percez et que les copeaux sont brun clair ou beiges, le bois est en bonne santé.	If you drill and the shavings are light brown or tan, the wood is healthy.
Pour accélérer un peu le processus, prenez une aiguille et percez quelques trous dans la capsule.	To speed it up a little, just take a needle and punch a few holes into the capsule.
NIS (Nordic Integrated System) est le nom de la plaque que vous percez et / ou collez sur le ski.	NIS (Nordic Integrated System) is the name of the plate you drill and/or glue onto the ski.
Incarnez la jeune Laura Jones et percez le mystère entourant l'héritage de Nikola Tesla !	Laura Jones and the Secret Legacy of Nikola Tesla is just one click away!
Avec ça, vous percez.	I know you could use the break.
Voyage de retour à votre ville natale pour sauver votre père et percez les secrets du château de minuit !	Travel back to your hometown to save your father and uncover the secrets of Midnight Castle!
Ensuite, percez des trous sur le dessous de la base là où vous voulez installer les supports.	Then, drill holes through the underside of the base in the spots where you want the supports to be.
Tracez des lignes aux emplacements des vis, percez des trous, insérez les chevilles, puis les vis.	Draw lines where the screws should go, drill the holes, put in the plugs, then the screws.
Si vous percez en maçonnerie vous devez d'abord localiser le centre de la brique, comme c'est la partie la plus forte.	If you are drilling into brickwork you should first locate the centre of the brick, as this is the strongest part.
Utilisez les dents d'une fourchette pour faire des trous dans chaque patate, percez chaque patate trois ou quatre fois.	Use the tines of a fork to make holes in the skin of each potato, piercing the potato three or four times.